; ; 1. Ach, moja partia, ach, moja partia, ; Mój wianku z pereł. ; ; 2. Mój wianku z pereł, ; Moja partia usiana perłami. ; ;
; ; 1. Zrobiłam na drutach, zrobiłam na drutach, ; Trzy wieńce, kwiaty miłości, ; Skarb, skarb, nie ma nikogo większego, którego serce nie jest w smutku. ; ; 2. Zrobiłam na drutach drugi ; Dla mojego świadka, kwiaty miłości, ; Skarb, skarb, nie ma nikogo większego, którego serce nie jest w smutku. ; ; 3. Zrobiłam na drutach drugi ; Dla mojego świadka, kwiaty miłości, ; Skarb, skarb, nie ma nikogo większego, którego serce nie jest w smutku. ; ; 4. Przywiązałam trzeci ; Dla mego oblubieńca, kwiat miłości, ; Skarb, skarb, nie ma większego, którego serce nie jest w smutku. ; ;
; ; 1. Pierwszy kwiat, ; Nawet róża jest pięknym kwiatem, ; Mój kwiat od ciebie, ; Odchodzę, piękny kwiat od ciebie, ; Nigdy nie mogłabym się rozstać. ; ; 2. Drugi kwiat, ; Nawet winogrono jest pięknym kwiatem, ; Mój kwiat od ciebie, ; Odchodzę, piękny kwiecie od ciebie, ; Chciałbym móc odejść. ; ; 3. Trzeci kwiat, ; Nawet winorośl jest pięknym kwiatem, ; Mój kwiat od ciebie, ; Odchodzę, piękny kwiecie od ciebie, ; Chciałbym móc odejść. ; ;
; ; 1. O mój przyjacielu Nani, ; Mój kochający towarzyszu, ; Czy żałujesz, że opuszczasz ; Od żyjącego ojca? ; ; 2. O nie, nie żałuję, ; I zanim umrę, ; Jest kamień w moim sercu, ; Oby jeszcze nie pękł. ; ; 3. Niestety, mój przyjacielu Nani, ; Mój kochający towarzyszu, ; Czy zamierzasz rozwieść się ze mną ; Od swojej przybranej matki? ; ; 4. Niestety, nie żałuję tego, ; Wkrótce nie umrę, ; Jest kamień na moim sercu, ; Oby jeszcze nie pękł. ; ; 5. Niestety, mój przyjacielu Nani, ; Mój kochający towarzyszu, ; Czy zamierzasz rozwieść się ze mną ; Od swojej dziewczyny? ; ; 6. Niestety, nie żałuję tego, ; Wkrótce nie umrę, ; Jest kamień na moim sercu, ; Oby jeszcze nie pękł.
; ; 1. Moja droga, moja droga, moja droga Nani, ; Ale zachowałem cię w wielkiej tajemnicy. ; ; 2. Ale zachowałem cię w wielkiej tajemnicy, ; Trzymałem cię w klatce. ; ; 3. Trzymałem cię w klatce, ; Lecz nie mogłem cię tam utrzymać. ; ; 4. Rozpuściłem twoje włosy, ; Ty się puściłaś. ; ; 5. Nie bój się, moja córko, moja córko Nani, ; Niech wielki Bóg będzie z tobą. ; ; 6. Niech wielki Bóg będzie z tobą, ; Po Bogu, István Okosi. ; ; „To jest mój mąż.”
