Ochotnicza Straż Pożarna – Csicsó – 1950 rok
Organizacja strażacka
Według książki Béli Markusovszky'ego „Historia Węgierskiego Narodowego Stowarzyszenia Strażaków”, opublikowanej w 1911 roku, w 1871 roku, kiedy stowarzyszenie powstało, liczba działających w kraju stowarzyszeń strażackich wynosiła 147. Tylko 49 z nich było członkami stowarzyszenia. Jeden z nich pochodził z Komárom. O tym, że wśród pozostałych 98 znajdowały się również osoby z Csicsó i okolicznych wiosek, wiadomo z faktu, że w latach 1969–1970 lokalne stowarzyszenia strażackie zorganizowały w Csicsó, Füss i Nemesócsa masowe obchody setnej rocznicy swojego powstania.
Początki ochotniczego ruchu strażackiego na Węgrzech sięgają lat 30. XIX wieku, kiedy to powstało pierwsze stowarzyszenie strażackie. W większych miejscowościach, po kompromisie, po 1867 roku, powstały jednostki ochotnicze. Stowarzyszenia te powstały z inicjatywy lokalnej, ich członkowie wykonywali swoje zadania dobrowolnie, a koszty ich założenia i funkcjonowania pokrywano z darowizn publicznych.
„Fakt, że należy podjąć działania przeciwko pożarom, które zagrażają bezpieczeństwu mienia i zajmują pierwsze miejsce wśród wszystkich klęsk żywiołowych pod względem częstotliwości występowania, nie był wcześniej przedmiotem debaty. Dzwonienie w dzwony w celu gaszenia pożarów było jedynie tu i ówdzie nakazane przez jakiegoś księdza z wioski położonej w zakątku z dala od zgiełku i postępu wielkiego świata” – cytat z książki. Tak było również u nas. W rzeczywistości w takich sytuacjach dzwoniono w dzwony obu kościołów. Jeśli w naszej wsi dzwony dwóch kościołów dzwoniły jednocześnie, oznaczało to kłopoty (w ten sposób ostrzegano przed różnymi niebezpieczeństwami, nie tylko przed pożarami), więc do dziś przestrzega się zasady, że jeśli coś się zdarzyło, ale nie było zagrożenia, zachowywano co najmniej kilkusekundową przerwę między dzwonami kościołów. Ochrona przeciwpożarowa była zatem bardzo ważna w życiu wsi. Przede wszystkim kładziono duży nacisk na profilaktykę. Chronili przed niepożądanym wybuchem i rozprzestrzenianiem się ognia na kilka sposobów. Cel ten spełniał przede wszystkim strażak, który pełnił służbę we wsi. Strażak stał na straży od 21:00 do świtu. Krzyczał co godzinę aż do północy. Csicsón powiedział: „Słuchajcie, gospodarze każdego domu! Zegar wybił dziewiątą (10, 11), niech wszyscy idą spać! Uważajcie na ogień i wodę, żebyście nie wyrządzili żadnych szkód!”. I: „Zegar wybił północ, niech wszyscy idą spać! Zamknijcie dobrze drzwi i bramy! Niech Bóg błogosławi wasze domy!”. Wędrował po ulicach do rana, ale w milczeniu. Ponadto, w okresach wzmożonej pracy, takich jak żniwa, odwiedzał wioskę również w ciągu dnia. Granicy pilnowali strażnicy. Ponadto rodziny same starały się chronić bramy i gospodarstwo. Takie środki ostrożności polegały na: trzymaniu wody w wiadrach na zewnątrz, przy murze, w stajni, w kuchni; wieczorem, kładąc się spać, sprawdzali, czy wiadra są pełne. Starannie układali ubrania w pobliżu łóżek, aby w razie kłopotów móc się jak najszybciej ubrać. Obok studni stała łopata do rozpalania ognia: długi drąg, na wypadek pożaru przywiązywano do niego na przykład kolbę kukurydzy, i za jego pomocą próbowano zgasić ogień ze strzechy i dachu.
Niestety, nie potrafię podać dokładnej daty, ale najprawdopodobniej ochotnicza straż pożarna powstała w naszej wsi w 1870 roku. (Zdjęcie „uroczyste” zrobiono w 1950 roku, być może było to zdjęcie rocznicowe). Najstarsza remiza strażacka znajdowała się przy ulicy Felső, na Kishíd (oczywiście, nie było tam jeszcze mostu, pierwszy zbudowano pod koniec lat 50. XX wieku), przed klasztorem, niemal w miejscu, gdzie obecnie stoi dom. Jedna ze studni wiejskich znajdowała się tutaj. Druga studnia została wykopana obok obecnego urzędu pocztowego – naprzeciwko nowo wywierconej studni. Trzecia znajdowała się w dolnej części wsi, na końcu jeziora. Były to studnie zaporowe, podobnie jak wszystkie inne studnie w tej okolicy.
W latach 50. XX wieku do muru klasztoru, za kinem, zbudowano nową remizę strażacką, „przyklejoną” do ściany klasztoru. (Na miejscu kina wybudowano nową część przedszkola). Mieli tu tylko ręczną gaśnicę i wózek z drabiną, w którym przechowywano wodę i który był ciągnięty przez konie na miejsce pożaru. Prawdopodobnie w 1970 roku, z okazji setnej rocznicy powstania Ochotniczej Straży Pożarnej Csicsó, odbyła się wielka uroczystość. Ten budynek jeszcze wtedy stał. Uroczystość odbyła się tutaj, przed nim, w mieszkaniu. Byłem dzieckiem, nie pamiętam dokładnie wydarzeń, ale pamiętam mojego wujka, Vilmosa Bödőka, który założył swój stary mundur komendanta straży pożarnej i odebrał w nim odznaczenie. Mój wujek z dumą wspominał bale strażackie, które jako dowódca mógł otwierać i gdzie jako pierwszy poprosił hrabinę do tańca. Maszerowali strażacy-ochotnicy, zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia, miejscowi, ale także ci z okolicy. Podobne imprezy odbywały się w Füss i Nemesócsa. W Nemesócsa strażacy z Csicsó otrzymali swoją pierwszą mechaniczną strzykawkę.
Zbudowana na samym początku lat 70. XX wieku, nasza wieś posiadała najnowocześniejszą, strzelistą remizę strażacką w ówczesnej dzielnicy Komárom, w miejscu dawnej sali wiejskiej, a później małego sklepu. Budynek ten mógł pomieścić dwa wozy strażackie. Organizowano zawody i pokazy strażackie, a także rekrutowano młodzież.
Kilku komendantów straży pożarnej, których pamiętam, lub o których moja matka wciąż wie: nasz wujek Vilmos Bödők (1910–1978), Béla Keserű, właściciel kina (1891–1962, lata 50. XX wieku), a także ówczesny zięć wujka Keserű, młody Lajos Vida (ul. Jókai, 1924–1996), który sumiennie piastował to stanowisko przez dziesięciolecia. Kilka zdjęć strażaków wraz z ich nazwiskami można znaleźć w albumie Google Amália – Strażacy. Czytając nazwiska pod zdjęciami, można zauważyć, że straż pożarna była tradycją rodzinną, przekazywaną z ojca na syna, a wśród nich było wielu braci i sióstr. Wymienię kilku, nie roszcząc sobie prawa do kompletności: starego i młodego Lajosa Vidę, mistrzów kowalstwa, najstarszego Gyulę Beke i jego synów, komendantów straży pożarnej Gyulę Beke i Dezső Beke. Stary Lajos Misák i jego kuzyni Pál Misák i Endre Misák, a także stary i młody Lajos Mészáros. Mógłbym tak wymieniać bez końca.
Możecie zobaczyć to świąteczne zdjęcie, z którego żyją tylko starzy Gyula Bognár, László Balázs i Károly Kollár.
Przypomnę wam o trzech wielkich pożarach. Moja mama często opowiadała mi o pierwszym.
Podczas II wojny światowej wiele pożarów było spowodowanych iskrami z bombowców. Jednak wielki pożar z 14 września 1944 roku był spowodowany błędem ludzkim. Pożar wybuchł na ulicy Alsó w domu Istvána Domonkosa i jego żony (ciotki Terus Véghné, doktor Balázs). Spowodowali go robotnicy dorywczy palący fajki w stodole z tyłu. Mieszkańcy Csicsó byli na miejscu w ciągu 10 minut, ale w ciągu godziny strażacy z sąsiednich osiedli również ugasili pożar. Pomimo ogromnych wysiłków, począwszy od domu rybaka Károly'ego Décsi (obecnie domy ciotki Etus Pinke i ciotki Kati Koller), a skończywszy na stosunkowo niewielkim obszarze, aż do domu Andrása Gaála (Árpáda Berecza), po stronie kanału, wiele budynków, około 13, padło ofiarą ognia. Strzechy domów, stodoły pełne siana i słomy, z łatwością zajmowały się ogniem. Dzięki współpracy mieszkańców wsi, prawie każda rodzina została zakwaterowana tego samego dnia, gdzie mieszkała przez lata. Dopóki nie mogli zbudować nowych domów. Jednak wszystko, oprócz ich życia, zostało stracone. Pożar prawie dotarł do domów moich dziadków ze strony ojca i matki oraz ciotek ze strony matki. Nic dziwnego, że moja matka tak często o tym wspominała, skoro była bezpośrednio zaangażowana w pożar.
Zsigmond Baráth wspominał drugi pożar następująco: „Byłem dzieckiem, więc moje wspomnienia mogą być niedokładne w szczegółach, ale pamiętam, że wczesnym latem następnego roku, 1945, pożar nieco mniejszy niż ten wspomniany (na ulicy oznaczonej w Google jako anonimowa) zniszczył w sumie pięć domów. Ta anonimowa ulica znajduje się naprzeciwko dawnego warsztatu mechanicznego (oznaczenie geograficzne: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). W ostatnim domu, który spłonął, mieszkała, jak sądzę, jego ciotka Vilma Tarcsi i jej mąż, mój ówczesny najlepszy przyjaciel, István Győri (Pityu), którego wielu we wsi nazywało Tarcsi Pityu. Ich dom przylegał bezpośrednio do drogi Erecsi. Po drugiej, zachodniej stronie drogi nie było żadnych zabudowań, więc pożar wybuchł na tym niezabudowanym pasie”. Pożar, o którym wspomniałem, ten z 1944 roku, i ulica bez nazwy to dawna ulica Taliga, biegnąca za Árokhátem od ulicy Erecsi do cmentarza. (N.A.)
Sam byłem świadkiem trzeciego pożaru jako dziecko. Jeśli dobrze pamiętam rok 1973, strzecha domu Orieská naprzeciwko naszego spłonęła doszczętnie. Pożar nie rozprzestrzenił się dalej, głównie dlatego, że sąsiednie domy miały już wtedy dachy kryte łupkiem lub dachówką. Strażacy z Císcó przyjechali szybko, ale na miejscu okazało się, że w zbiorniku wozu strażackiego nie ma wody. Próbowali ją ręcznie wypompować z kanału, ale było to bardzo trudne. Pożar został ostatecznie ugaszony – nie pamiętam dokładnie – przez mieszkańców Nemesócsy lub Komáromu. Było wczesnojesienne popołudnie i byliśmy z siostrą jedynymi osobami w domu. Kiedy zauważyliśmy pożar, był jeszcze bardzo mały, ale sąsiad próbował go ugasić wiadrem. Ponieważ trzcina płonęła wysoko na dachu, nie udało się go ugasić. Potem cały dach stanął w płomieniach naraz z przerażającą siłą. Ale wtedy wiele osób pobiegło na pomoc. Wiatr dmuchnął iskrami w naszą stronę. Moja siostra i ja szybko zamknęliśmy okna i odłączyliśmy urządzenia elektryczne w naszym domu. Zanim skończyliśmy, prąd na naszej ulicy został wyłączony, ponieważ płomienie płonęły już niebezpiecznie blisko linii energetycznych. Dzięki strażakom jednak wszystko oprócz strzechy pozostało nienaruszone. Ściany domu z gliny, drzwi, okna, a za nimi nowy dom z dachówką. Sąsiedzi, mieszkańcy ulicy i wsi zaczęli ewakuować dom spod płonącego dachu i wieczorem cały dobytek był bezpieczny. Rodzinę przeniesiono do nowej tylnej części, gdzie mieszkali dziadkowie. Nawet wtedy, tak jak podczas powodzi, mogliśmy doświadczyć solidarności mieszkańców, a co chciałbym podkreślić: zdolności naszego lekarza powiatowego, dr. Snohy Štefana. Nie tylko wykazał się on dobrymi umiejętnościami organizacyjnymi, ale także potrafił uspokoić wszystkich swoją życzliwością.
Od tego czasu doszło do kilku pożarów, a wiemy, że nawet do podpaleń.
Niezamierzonym skutkiem transformacji społeczno-gospodarczej jest to, że ruch ochotniczej straży pożarnej znacznie osłabł i nadal istnieje tylko w tych miejscowościach, gdzie jego tradycje były silne, a samorządy uznały niezbędność lokalnej ochrony przeciwpożarowej i wspierały finansowo stowarzyszenia. Niestety, zarząd w naszej wsi został rozwiązany, a remiza strażacka zaczęła niszczeć. Jednak w ubiegłym roku, w 2015 roku, osoby prywatne, potomkowie Béli Keserű i Lajosa Vidy, rozpoczęły remont budynku, który wkrótce zostanie ukończony. Mam nadzieję, że znajdą sposób na upamiętnienie tej długoletniej, choć nieistniejącej, straży pożarnej w odnowionym budynku, który za kilka lat będzie obchodził 150-lecie. Nie wiemy jeszcze, co przyniesie przyszłość. Może ten ruch odrodzi się w Csicson, i nie tylko w Csicson. Życzymy sobie tego.
Źródło: Amália Nagy
Początki ochotniczego ruchu strażackiego na Węgrzech sięgają lat 30. XIX wieku, kiedy to powstało pierwsze stowarzyszenie strażackie. W większych miejscowościach, po kompromisie, po 1867 roku, powstały jednostki ochotnicze. Stowarzyszenia te powstały z inicjatywy lokalnej, ich członkowie wykonywali swoje zadania dobrowolnie, a koszty ich założenia i funkcjonowania pokrywano z darowizn publicznych.
„Fakt, że należy podjąć działania przeciwko pożarom, które zagrażają bezpieczeństwu mienia i zajmują pierwsze miejsce wśród wszystkich klęsk żywiołowych pod względem częstotliwości występowania, nie był wcześniej przedmiotem debaty. Dzwonienie w dzwony w celu gaszenia pożarów było jedynie tu i ówdzie nakazane przez jakiegoś księdza z wioski położonej w zakątku z dala od zgiełku i postępu wielkiego świata” – cytat z książki. Tak było również u nas. W rzeczywistości w takich sytuacjach dzwoniono w dzwony obu kościołów. Jeśli w naszej wsi dzwony dwóch kościołów dzwoniły jednocześnie, oznaczało to kłopoty (w ten sposób ostrzegano przed różnymi niebezpieczeństwami, nie tylko przed pożarami), więc do dziś przestrzega się zasady, że jeśli coś się zdarzyło, ale nie było zagrożenia, zachowywano co najmniej kilkusekundową przerwę między dzwonami kościołów. Ochrona przeciwpożarowa była zatem bardzo ważna w życiu wsi. Przede wszystkim kładziono duży nacisk na profilaktykę. Chronili przed niepożądanym wybuchem i rozprzestrzenianiem się ognia na kilka sposobów. Cel ten spełniał przede wszystkim strażak, który pełnił służbę we wsi. Strażak stał na straży od 21:00 do świtu. Krzyczał co godzinę aż do północy. Csicsón powiedział: „Słuchajcie, gospodarze każdego domu! Zegar wybił dziewiątą (10, 11), niech wszyscy idą spać! Uważajcie na ogień i wodę, żebyście nie wyrządzili żadnych szkód!”. I: „Zegar wybił północ, niech wszyscy idą spać! Zamknijcie dobrze drzwi i bramy! Niech Bóg błogosławi wasze domy!”. Wędrował po ulicach do rana, ale w milczeniu. Ponadto, w okresach wzmożonej pracy, takich jak żniwa, odwiedzał wioskę również w ciągu dnia. Granicy pilnowali strażnicy. Ponadto rodziny same starały się chronić bramy i gospodarstwo. Takie środki ostrożności polegały na: trzymaniu wody w wiadrach na zewnątrz, przy murze, w stajni, w kuchni; wieczorem, kładąc się spać, sprawdzali, czy wiadra są pełne. Starannie układali ubrania w pobliżu łóżek, aby w razie kłopotów móc się jak najszybciej ubrać. Obok studni stała łopata do rozpalania ognia: długi drąg, na wypadek pożaru przywiązywano do niego na przykład kolbę kukurydzy, i za jego pomocą próbowano zgasić ogień ze strzechy i dachu.
Niestety, nie potrafię podać dokładnej daty, ale najprawdopodobniej ochotnicza straż pożarna powstała w naszej wsi w 1870 roku. (Zdjęcie „uroczyste” zrobiono w 1950 roku, być może było to zdjęcie rocznicowe). Najstarsza remiza strażacka znajdowała się przy ulicy Felső, na Kishíd (oczywiście, nie było tam jeszcze mostu, pierwszy zbudowano pod koniec lat 50. XX wieku), przed klasztorem, niemal w miejscu, gdzie obecnie stoi dom. Jedna ze studni wiejskich znajdowała się tutaj. Druga studnia została wykopana obok obecnego urzędu pocztowego – naprzeciwko nowo wywierconej studni. Trzecia znajdowała się w dolnej części wsi, na końcu jeziora. Były to studnie zaporowe, podobnie jak wszystkie inne studnie w tej okolicy.
W latach 50. XX wieku do muru klasztoru, za kinem, zbudowano nową remizę strażacką, „przyklejoną” do ściany klasztoru. (Na miejscu kina wybudowano nową część przedszkola). Mieli tu tylko ręczną gaśnicę i wózek z drabiną, w którym przechowywano wodę i który był ciągnięty przez konie na miejsce pożaru. Prawdopodobnie w 1970 roku, z okazji setnej rocznicy powstania Ochotniczej Straży Pożarnej Csicsó, odbyła się wielka uroczystość. Ten budynek jeszcze wtedy stał. Uroczystość odbyła się tutaj, przed nim, w mieszkaniu. Byłem dzieckiem, nie pamiętam dokładnie wydarzeń, ale pamiętam mojego wujka, Vilmosa Bödőka, który założył swój stary mundur komendanta straży pożarnej i odebrał w nim odznaczenie. Mój wujek z dumą wspominał bale strażackie, które jako dowódca mógł otwierać i gdzie jako pierwszy poprosił hrabinę do tańca. Maszerowali strażacy-ochotnicy, zarówno starszego, jak i młodszego pokolenia, miejscowi, ale także ci z okolicy. Podobne imprezy odbywały się w Füss i Nemesócsa. W Nemesócsa strażacy z Csicsó otrzymali swoją pierwszą mechaniczną strzykawkę.
Zbudowana na samym początku lat 70. XX wieku, nasza wieś posiadała najnowocześniejszą, strzelistą remizę strażacką w ówczesnej dzielnicy Komárom, w miejscu dawnej sali wiejskiej, a później małego sklepu. Budynek ten mógł pomieścić dwa wozy strażackie. Organizowano zawody i pokazy strażackie, a także rekrutowano młodzież.
Kilku komendantów straży pożarnej, których pamiętam, lub o których moja matka wciąż wie: nasz wujek Vilmos Bödők (1910–1978), Béla Keserű, właściciel kina (1891–1962, lata 50. XX wieku), a także ówczesny zięć wujka Keserű, młody Lajos Vida (ul. Jókai, 1924–1996), który sumiennie piastował to stanowisko przez dziesięciolecia. Kilka zdjęć strażaków wraz z ich nazwiskami można znaleźć w albumie Google Amália – Strażacy. Czytając nazwiska pod zdjęciami, można zauważyć, że straż pożarna była tradycją rodzinną, przekazywaną z ojca na syna, a wśród nich było wielu braci i sióstr. Wymienię kilku, nie roszcząc sobie prawa do kompletności: starego i młodego Lajosa Vidę, mistrzów kowalstwa, najstarszego Gyulę Beke i jego synów, komendantów straży pożarnej Gyulę Beke i Dezső Beke. Stary Lajos Misák i jego kuzyni Pál Misák i Endre Misák, a także stary i młody Lajos Mészáros. Mógłbym tak wymieniać bez końca.
Możecie zobaczyć to świąteczne zdjęcie, z którego żyją tylko starzy Gyula Bognár, László Balázs i Károly Kollár.
Przypomnę wam o trzech wielkich pożarach. Moja mama często opowiadała mi o pierwszym.
Podczas II wojny światowej wiele pożarów było spowodowanych iskrami z bombowców. Jednak wielki pożar z 14 września 1944 roku był spowodowany błędem ludzkim. Pożar wybuchł na ulicy Alsó w domu Istvána Domonkosa i jego żony (ciotki Terus Véghné, doktor Balázs). Spowodowali go robotnicy dorywczy palący fajki w stodole z tyłu. Mieszkańcy Csicsó byli na miejscu w ciągu 10 minut, ale w ciągu godziny strażacy z sąsiednich osiedli również ugasili pożar. Pomimo ogromnych wysiłków, począwszy od domu rybaka Károly'ego Décsi (obecnie domy ciotki Etus Pinke i ciotki Kati Koller), a skończywszy na stosunkowo niewielkim obszarze, aż do domu Andrása Gaála (Árpáda Berecza), po stronie kanału, wiele budynków, około 13, padło ofiarą ognia. Strzechy domów, stodoły pełne siana i słomy, z łatwością zajmowały się ogniem. Dzięki współpracy mieszkańców wsi, prawie każda rodzina została zakwaterowana tego samego dnia, gdzie mieszkała przez lata. Dopóki nie mogli zbudować nowych domów. Jednak wszystko, oprócz ich życia, zostało stracone. Pożar prawie dotarł do domów moich dziadków ze strony ojca i matki oraz ciotek ze strony matki. Nic dziwnego, że moja matka tak często o tym wspominała, skoro była bezpośrednio zaangażowana w pożar.
Zsigmond Baráth wspominał drugi pożar następująco: „Byłem dzieckiem, więc moje wspomnienia mogą być niedokładne w szczegółach, ale pamiętam, że wczesnym latem następnego roku, 1945, pożar nieco mniejszy niż ten wspomniany (na ulicy oznaczonej w Google jako anonimowa) zniszczył w sumie pięć domów. Ta anonimowa ulica znajduje się naprzeciwko dawnego warsztatu mechanicznego (oznaczenie geograficzne: N: 47 4607.65, KH: 17 4550.86). W ostatnim domu, który spłonął, mieszkała, jak sądzę, jego ciotka Vilma Tarcsi i jej mąż, mój ówczesny najlepszy przyjaciel, István Győri (Pityu), którego wielu we wsi nazywało Tarcsi Pityu. Ich dom przylegał bezpośrednio do drogi Erecsi. Po drugiej, zachodniej stronie drogi nie było żadnych zabudowań, więc pożar wybuchł na tym niezabudowanym pasie”. Pożar, o którym wspomniałem, ten z 1944 roku, i ulica bez nazwy to dawna ulica Taliga, biegnąca za Árokhátem od ulicy Erecsi do cmentarza. (N.A.)
Sam byłem świadkiem trzeciego pożaru jako dziecko. Jeśli dobrze pamiętam rok 1973, strzecha domu Orieská naprzeciwko naszego spłonęła doszczętnie. Pożar nie rozprzestrzenił się dalej, głównie dlatego, że sąsiednie domy miały już wtedy dachy kryte łupkiem lub dachówką. Strażacy z Císcó przyjechali szybko, ale na miejscu okazało się, że w zbiorniku wozu strażackiego nie ma wody. Próbowali ją ręcznie wypompować z kanału, ale było to bardzo trudne. Pożar został ostatecznie ugaszony – nie pamiętam dokładnie – przez mieszkańców Nemesócsy lub Komáromu. Było wczesnojesienne popołudnie i byliśmy z siostrą jedynymi osobami w domu. Kiedy zauważyliśmy pożar, był jeszcze bardzo mały, ale sąsiad próbował go ugasić wiadrem. Ponieważ trzcina płonęła wysoko na dachu, nie udało się go ugasić. Potem cały dach stanął w płomieniach naraz z przerażającą siłą. Ale wtedy wiele osób pobiegło na pomoc. Wiatr dmuchnął iskrami w naszą stronę. Moja siostra i ja szybko zamknęliśmy okna i odłączyliśmy urządzenia elektryczne w naszym domu. Zanim skończyliśmy, prąd na naszej ulicy został wyłączony, ponieważ płomienie płonęły już niebezpiecznie blisko linii energetycznych. Dzięki strażakom jednak wszystko oprócz strzechy pozostało nienaruszone. Ściany domu z gliny, drzwi, okna, a za nimi nowy dom z dachówką. Sąsiedzi, mieszkańcy ulicy i wsi zaczęli ewakuować dom spod płonącego dachu i wieczorem cały dobytek był bezpieczny. Rodzinę przeniesiono do nowej tylnej części, gdzie mieszkali dziadkowie. Nawet wtedy, tak jak podczas powodzi, mogliśmy doświadczyć solidarności mieszkańców, a co chciałbym podkreślić: zdolności naszego lekarza powiatowego, dr. Snohy Štefana. Nie tylko wykazał się on dobrymi umiejętnościami organizacyjnymi, ale także potrafił uspokoić wszystkich swoją życzliwością.
Od tego czasu doszło do kilku pożarów, a wiemy, że nawet do podpaleń.
Niezamierzonym skutkiem transformacji społeczno-gospodarczej jest to, że ruch ochotniczej straży pożarnej znacznie osłabł i nadal istnieje tylko w tych miejscowościach, gdzie jego tradycje były silne, a samorządy uznały niezbędność lokalnej ochrony przeciwpożarowej i wspierały finansowo stowarzyszenia. Niestety, zarząd w naszej wsi został rozwiązany, a remiza strażacka zaczęła niszczeć. Jednak w ubiegłym roku, w 2015 roku, osoby prywatne, potomkowie Béli Keserű i Lajosa Vidy, rozpoczęły remont budynku, który wkrótce zostanie ukończony. Mam nadzieję, że znajdą sposób na upamiętnienie tej długoletniej, choć nieistniejącej, straży pożarnej w odnowionym budynku, który za kilka lat będzie obchodził 150-lecie. Nie wiemy jeszcze, co przyniesie przyszłość. Może ten ruch odrodzi się w Csicson, i nie tylko w Csicson. Życzymy sobie tego.
Źródło: Amália Nagy