Litania do Męki Pańskiej

„Termin litania (popularnie: létánia) ma wiele znaczeń. Oznacza niedzielne popołudniowe nabożeństwo z przemówieniem i odpowiedzią, a także samą formułę modlitwy, rodzaj modlitwy. Ostatecznie oznacza wszystkie te – przeważnie – popołudniowe nabożeństwa i nabożeństwa, których program obejmuje również recytację litanii”. 1. W tych węgierskich wioskach, gdzie nie było księdza, wierni sami organizowali wspólnotowe życie religijne i gorliwie się w nim angażowali. Piękny przykład tego możemy teraz usłyszeć od informatora Ferenca Forró, urodzonego w 1906 roku, w jego porywającym wykonaniu, z pięknym archaicznym tekstem i melodią. Pod koniec lat 80. i na początku lat 90., podczas zbierania pieśni kościelnych i zwyczajów ludowych, zapytaliśmy kilku informatorów z Vági o Litanię do Męki Pańskiej i jej wersję śpiewaną w Vádze. Wszyscy starsi ludzie pamiętali praktykę tej litanii, ale nie mogli już sobie przypomnieć melodii ani tekstu. To jeden z powodów, dla których to nagranie jest niezwykle cenne. ; Na nagraniu występuje Ferenc Forró z Vági, który nagrywa wielkopostną pieśń ludową. Ta wielowersowa pieśń ludowa była śpiewana między stacjami Drogi Krzyżowej w piątki Wielkiego Postu. Wielu starszych wiernych z Vági nadal zna tę pieśń, ale z prostszą wersją melodii. Wujek Feri zdobi trzeci wers stroficznej melodii w sposób bogatszy, niż ma to miejsce obecnie w praktyce w Vádze. ;

(Mónika Józsa)

; Litania do Męki Pańskiej ; Nagrania audio zostały zarejestrowane przez benedyktyńskiego mnicha Teodóza Jáki Sándora z Győr w 1975 roku, a informatorem był Ferenc Forró z Vági. ; ; ; ; ; ; Audycję wyemitowało radio Pátria w Bratysławie w Wielki Czwartek (9 kwietnia 2020 r.), a powtórzono ją również w Wielki Piątek (10 kwietnia 2020 r.).