Mała dziewczynka jest głupia, jeśli idzie na granicę

1. Mała dziewczynka, gdy wychodzi na granicę,
Przywiązuje parę butów prosto do swoich stóp,
Przywiązuje parę butów prosto do swoich stóp,
Tak odbiera liczne zamówienia w swojej linii.

2. Mała dziewczynka, nie śpisz w nocy,
Dopóki pszenica na polu nie zostanie skoszona.
Czas północy już nadszedł,
Połowa pszenicy na polu została już skoszona.

3. Jestem blada jak liść topoli,
Miłość młodego, opalonego mężczyzny sprawia, że blednę.
Od czwartej do jedenastej, do żniw,
Och, ale musisz pracować na swój chleb.

4. Proszę wodzów,
Pozwólcie mojemu dziecku wyjść z pracy,
Brązowy chłopcze, nie może wyjść,
Dopóki pszenica nie trafi do spichlerza.

5. O, jak ciężka, o, jak długa jest droga,
Którą mała dziewczynka wraca do domu.
Jest zmęczona, nogi jej się uginają,
Jej łóżko jest ze słomy w stodole.

6. Wstają każdego ranka o świcie,
Wódz wydaje rozkaz.
Wyjdźcie na pole zboża,
Dokończcie pracę na swoją kolej.

7. Chodźcie, dziewczęta, uplećmy wianek z kwiatów,
Świętujmy erę żniw.
Niech żniwa dla was będą długo,
Do samego końca ludzkiej historii.