Kiedy narodził się Chrystus?

Gdy się narodził Chrystus, na niebie była jasność, ; Aniołowie i ramiona niebieskie śpiewają. ; Skacz, bo anioł Boży, ; O mało co nie zmiażdżył pod sobą owiec. ; Jaś biegł, potknął się, nastąpił na jego bicz. ; Rozlał całe mleko z wiadra. ; ; Ciociu Małgorzato, wlej do niego trochę mleka, ; Dudy Bandiego, flet Gáspára, ; Potem zaśpiewam piosenkę, pozdrawiamy małego Jezusa, ; Zbawiciela świata. ; ; W drugiej zwrotce pominięto powtórzenie pierwszego wersu melodii. Melodia znajduje się w rękopisie Gábora Koncza (1771) (patrz: Kodály – Gyulai: Arany János folk song collection. No. 66). ; ; Pełna wersja: Pozsonycsákány, 1902, MNT II. 466 (Zebrane przez Gyulę Fülöppa) ; ; Narodził się Chrystus Jezus, na niebie zajaśniała światłość. ; Aniołowie i ramiona niebieskie są zdumieni. ; ; Czujni pasterze, nie widzicie takiego cudu: ; Betlejem jaśnieje, słychać głosy niebieskie. ; Podnieście się, bo anioł Boży ; Przemówił do nas łaskawie, więc chodźmy wypoczęci. ; ; Dudy Bodriego, flet Gazsiego, ; Pista biegł, potknął się, nastąpił na swój skórzany pas. ; ; Znalazłeś dobrą ścieżkę, a prawie go zabiłeś ; Prawie wylał całe mleko z wiadra. ; ; Klękamy, kłaniamy się i oddajemy Ci cześć, ; Abyśmy mogli być z Tobą w życiu wiecznym w niebie.