Józef Blaskovic

* Ímely, 12 czerwca 1910 – † Praga, 6 lipca 1990 / Turkolog, tłumacz literatury, profesor nadzwyczajny ; ; Rozpoczął naukę w szkole w swojej rodzinnej wsi, ukończył Gimnazjum Benedyktynów w Komáromie (w 1929), ukończył szkolenie nauczycielskie w Bratysławie (w 1931), a następnie bezskutecznie próbował dostać się na Uniwersytet Karola w Pradze. Od lat 30. był nauczycielem szkoły publicznej w swojej rodzinnej wsi, następnie w Nyárasd, a wreszcie w Galáncie w latach 1938–1946. W 1943 r. ukończył zaocznie studia matematyczne i fizyczne w Wyższej Szkole Nauczycielskiej w Szeged, a następnie zapisał się na Uniwersytet Pázmány Péter w Budapeszcie, gdzie studiował orientalistykę u Gyuli Németha, Gyuli Germánusa i Lajosa Fekete. Jednak po zakończeniu wojny światowej jego studia w Budapeszcie zostały przerwane i ukończył je w Pradze pod koniec lat 40. W międzyczasie był nauczycielem matematyki i fizyki w Bazinie od 1946 do 1947 roku, a następnie w dzielnicy Főrév w Bratysławie od 1947 do 1950 roku. Od 1950 roku aż do śmierci mieszkał w Pradze, gdzie wraz z Péterem Rákosem założył w 1951 roku Seminarium Studiów Węgierskich na Uniwersytecie Karola, a w 1955 roku uruchomił Seminarium Turkologiczne. Swoimi podręcznikami i studiami położył podwaliny pod nowoczesną turkologię czeską. Przetłumaczył na czeski i węgierski utwory beletrystyczne napisane w języku tureckim, azerskim, tatarskim, kazachskim i bengalskim. Jako badacz zajmował się przede wszystkim kwestiami relacji między Turkami Osmańskimi a Węgrami w okresie okupacji. W drugiej połowie lat 70. przetłumaczył i opublikował tureckojęzyczną wersję rzekomo węgierskiej Ósgeszta, Tárih-i Üngürüsz (Historia Węgrów. Bp., 1983). Jedno z jego głównych dzieł (Korespondencja pobożnych sułtanów i szlachetnych książąt siedmiogrodzkich – Jerzego I i II Rakoczego – w sprawie Królestwa Koszyc) nadal pozostaje w rękopisie. Zajmował się również popularyzacją języka węgierskiego, opracowując podstawy gramatyki węgierskiej dla Czechów i organizując kursy języka węgierskiego w Pradze. W 1957 roku został wybrany honorowym członkiem Tureckiej Akademii Lingwistyki, w 1973 roku Prezydent Republiki Turcji przyznał mu dyplom honorowy, a w 1978 roku otrzymał Medal Pamięci Sándora Kőrösiego Csomy. Główny plac jego rodzinnej wsi został nazwany jego imieniem w 2005 roku, a na ścianie miejscowego ośrodka kultury umieszczono tablicę pamiątkową na jego cześć. ; ; Jego główne dzieła: ; Dějiny turecké literatury (Historia literatury tureckiej w języku angielskim, niemieckim i bułgarskim) 1953, ; Türkische Handschriften der Universitätbibliothek in Bratislava (Tureckie rękopisy w Bibliotece Uniwersyteckiej w Bratysławie), 1961, ; Rimavská Sobota v čase osmanského panstva (1974 – wydana w języku węgierskim w 1989, następnie w 1995 pod tytułem Rimaszombat és vidéke a török hódoltság koraban), ; Érsekújvár és vidéke a török hódoltság koraban, 1989, ; Az Újvár ejálet török adóssözséssai, 1993, ; Księga Pamięci Blaskovicsa (wybór pism niepublikowanych w tomie), 1995.