Szopka z Felsővámos
Piosenka
Postacie: ; ; ANIOŁ, DZIECI, PASTERZ, STARZEC ; ; Przywitali nas i zapytali, czy mogą wnieść szopkę. Jeśli im pozwolono, anioł wchodził ze sceną narodzenia i zaczynał śpiewać: ; ; ANIOŁ ; 
; DZIECI ; Wysławiajmy Jezusa, który leży w żłobie. ; Lecz przemierzyłem wiele gór i dolin, ; Lecz nigdy nie znalazłem tak pięknego miejsca. ; Lecz nie mogę wiele mówić, dopóki nie wejdą moi dwaj przyjaciele. ; Obaj są dobrymi ludźmi, ; On chodzi w owczarni jak biedak. ; Jeden strzeże owiec, drugi baranów, ; A ja jagniąt. ; Wejdź, drogi przyjacielu! ; PASTERZU ; Wysławiajmy Jezusa, który leży w żłobie, ; Pospieszyłem za moim przyjacielem, ; O mało nie zgubiłem tej obdartej owczarni. ; Lecz nie mogę wiele mówić, dopóki nie wejdzie mój stary dziadek. ; Wejdź, stary dziadku, ; Jesteś pełen wad. ; Całą noc łajałeś, ; Nawet nie spojrzałeś na swoją trzodę. ; Wejdź, starcze! ; ; (Stary człowiek wchodzi) ; ; STARZEC ; Chwała Jezusowi Chrystusowi! PASTERZ ; Gdzie byłeś, ty stary dziadku? ; ; STARZEC ; Z ładnymi dziewczynami. ; ; PASTERZ ; Co dostałeś? ; ; STARZEC ; Piękne czerwone jabłko, a nawet pocałunek na boku. ; ; PASTERZ ; Ale jest problem, stary dziadku! ; ; STARZEC ; Jaki jest problem? ; ; PASTERZ ; Najpiękniejsza owca się zgubiła, ; W której było dwieście funtów łoju, ; Trzysta funtów wełny. ; Połóż się na tym suchym patyku, ; Dostaniesz trzy na plecy. ; ; STARZEC ; O, mój słodki Jezu, ; Wiem, że twoje małe stópki są zimne, ; Kupię ci czerwone buty, ; Aksamitne pończochy. ; ; (Uderzyli go tym w plecy) ; ; STARZEC ; Ale to nie tak! ; ; PASTERZ ; Towarzysze! Nie spaliśmy przez trzy noce, trzy dni. ; ; STARZEC ; Prześpijmy się chwilę! ; ; (Potem położyli się na ziemi) ; ; ANIOŁ ; 
; PASTERZ ; Powstańmy na anielskie słowo! ; ; (Potem śpiewali i uderzali grzechotkami o ziemię ; chodzili wokół szopki) ; ; WSZYSTKO ; 
; (Według śpiewaczki Erzsébet Hrvat, szopki opuszczają teraz miejsce akcji, niosąc ze sobą kolędę, która prawdopodobnie dopiero niedawno została dodana do gry. Jest to melodia znana również w sąsiednich wioskach, rozpoczynająca się od Induljunk Betlehembe, śpiewanej w metrum 6/8.) ; 
; ; (Dawniej szopki żegnały się inną melodią.) ; 
; Spójrz ponad Bötlehem, ; Jak wielka stała się jasność. ; Piękna gwiazda, która przeleciała, ; Zatrzymała się nad stodołą. ; ; Lecz świt jest jeszcze daleko, ; Nadchodzi jasny anioł. ; Tak powiedziane jest: Chwała Bogu, ; Pokój ludziom. ; ; Wszyscy podskoczmy, ; I nie martwmy się o nic innego, ; Odwiedźmy miejsce, ; Gdzie narodził się mały Jezus. ; ; Jeśli przyszedł dla nas, narodził się, ; Złóżmy mu hołd. ; Przynieśmy mu dar, ; I tak mu zaśpiewajmy. ; ; Witaj, narodzone dziecko, ; Przyjmij nasze pozdrowienia z radością. ; Błogosławcie nas, wszyscy ludzie, ; Niech ci, którzy przybyli, radują się i weselą.
; DZIECI ; Wysławiajmy Jezusa, który leży w żłobie. ; Lecz przemierzyłem wiele gór i dolin, ; Lecz nigdy nie znalazłem tak pięknego miejsca. ; Lecz nie mogę wiele mówić, dopóki nie wejdą moi dwaj przyjaciele. ; Obaj są dobrymi ludźmi, ; On chodzi w owczarni jak biedak. ; Jeden strzeże owiec, drugi baranów, ; A ja jagniąt. ; Wejdź, drogi przyjacielu! ; PASTERZU ; Wysławiajmy Jezusa, który leży w żłobie, ; Pospieszyłem za moim przyjacielem, ; O mało nie zgubiłem tej obdartej owczarni. ; Lecz nie mogę wiele mówić, dopóki nie wejdzie mój stary dziadek. ; Wejdź, stary dziadku, ; Jesteś pełen wad. ; Całą noc łajałeś, ; Nawet nie spojrzałeś na swoją trzodę. ; Wejdź, starcze! ; ; (Stary człowiek wchodzi) ; ; STARZEC ; Chwała Jezusowi Chrystusowi! PASTERZ ; Gdzie byłeś, ty stary dziadku? ; ; STARZEC ; Z ładnymi dziewczynami. ; ; PASTERZ ; Co dostałeś? ; ; STARZEC ; Piękne czerwone jabłko, a nawet pocałunek na boku. ; ; PASTERZ ; Ale jest problem, stary dziadku! ; ; STARZEC ; Jaki jest problem? ; ; PASTERZ ; Najpiękniejsza owca się zgubiła, ; W której było dwieście funtów łoju, ; Trzysta funtów wełny. ; Połóż się na tym suchym patyku, ; Dostaniesz trzy na plecy. ; ; STARZEC ; O, mój słodki Jezu, ; Wiem, że twoje małe stópki są zimne, ; Kupię ci czerwone buty, ; Aksamitne pończochy. ; ; (Uderzyli go tym w plecy) ; ; STARZEC ; Ale to nie tak! ; ; PASTERZ ; Towarzysze! Nie spaliśmy przez trzy noce, trzy dni. ; ; STARZEC ; Prześpijmy się chwilę! ; ; (Potem położyli się na ziemi) ; ; ANIOŁ ; 
; PASTERZ ; Powstańmy na anielskie słowo! ; ; (Potem śpiewali i uderzali grzechotkami o ziemię ; chodzili wokół szopki) ; ; WSZYSTKO ; 
; (Według śpiewaczki Erzsébet Hrvat, szopki opuszczają teraz miejsce akcji, niosąc ze sobą kolędę, która prawdopodobnie dopiero niedawno została dodana do gry. Jest to melodia znana również w sąsiednich wioskach, rozpoczynająca się od Induljunk Betlehembe, śpiewanej w metrum 6/8.) ; 
; ; (Dawniej szopki żegnały się inną melodią.) ; 
; Spójrz ponad Bötlehem, ; Jak wielka stała się jasność. ; Piękna gwiazda, która przeleciała, ; Zatrzymała się nad stodołą. ; ; Lecz świt jest jeszcze daleko, ; Nadchodzi jasny anioł. ; Tak powiedziane jest: Chwała Bogu, ; Pokój ludziom. ; ; Wszyscy podskoczmy, ; I nie martwmy się o nic innego, ; Odwiedźmy miejsce, ; Gdzie narodził się mały Jezus. ; ; Jeśli przyszedł dla nas, narodził się, ; Złóżmy mu hołd. ; Przynieśmy mu dar, ; I tak mu zaśpiewajmy. ; ; Witaj, narodzone dziecko, ; Przyjmij nasze pozdrowienia z radością. ; Błogosławcie nas, wszyscy ludzie, ; Niech ci, którzy przybyli, radują się i weselą.