Grób Gusztava Liszkaja

Inżynier górniczy i nauczyciel Gusztáv Liszkay jest uważany przez środowisko przede wszystkim za jednego z twórców węgierskiego języka technicznego i urzędowego. Dr Jenő Faller napisał o nim w serii „Nasi zapomniani wielcy”, że chociaż „w jego krótkim dorobku nie ma wybitnych dzieł”, to faktem niezaprzeczalnym jest, że „wniósł on, wraz z Antalem Péchem, wielki wkład w powstanie i rozwój naszego węgierskiego języka górniczego”. Dowodzą tego jego prace naukowe publikowane w różnych czasopismach fachowych, „pisane przyjemnym dla ucha językiem węgierskim, oraz jego książki, które wyróżniają się czystością języka na tle ówczesnej literatury fachowej” (Dr. Faller J., 1958, s. 730). Liszkay urodził się 2 sierpnia 1843 roku w Derencsény w komitacie Gömör. Rozpoczął studia w Rimaszombat, ukończył je w Késmárk, a w 1866 roku uzyskał dyplom z górnictwa i hutnictwa w Akademii Selmec. Przez pół dekady służył w hucie żelaza w Banácu. W 1871 roku powrócił do Selmecbányi, gdzie pracował aż do śmierci. Najpierw był kreślarzem w dyrekcji górniczej, a następnie w 1873 roku powierzono mu organizację i administrację szkoły górniczej w Selmecu. W latach 1872–1880 wykładał również w akademii jako zaproszony asystent z geodezji oraz z ujednoliconych wówczas przedmiotów organizacji i standaryzacji urzędów. (L. Zsámboki, 1983, s. 236) Jenő Faller wspomina, że Liszkay został sprowadzony do Selmecu „przede wszystkim ze względu na doskonałą znajomość języka węgierskiego, gdzie w tamtym czasie administracja górnicza i nauczanie akademickie, prowadzone po niemiecku, musiały zostać przeniesione na język węgierski”. (J. Faller, 1958, s. 730) Liszkay opublikował swoją słynną „Teorię górnictwa” w Selmecbányi już w 1878 roku. Napisał ją dla królewskich szkół górniczych i do użytku prywatnego „po kilku odwiertach”. W rzeczywistości jest to nasza pierwsza kompletna teoria górnictwa. I choć praca ta ma wiele braków, zdaniem ekspertów, jej metoda dyskusji jest opisowa i podąża za starą systematyzacją, mimo tych braków jest to dzieło znaczące. To ważne dzieło poprzedził Podręcznik wydany w Selmec w 1877 roku, który napisał dla urzędników państwowych i skarbowych, a który jest również dziełem pionierskim, „pierwszym streszczeniem oficjalnej administracji naszego przemysłu górniczego w języku węgierskim” (J. Faller, 1958, s. 731). W 1885 roku Liszkay opublikował węgierską wersję niemieckojęzycznego „Poradnika maszynisty” E. F. Scholla w drukarni Joerges w Selmec. Stosując ją do warunków węgierskich, oddał on wielką przysługę swojemu krajowi w czasach, gdy „użycie maszyny parowej szybko się rozprzestrzeniało”, ale nie istniał jeszcze żaden odpowiedni podręcznik specjalistyczny z zakresu języka węgierskiego. Działalność zawodowa i zasługi Liszkaya są odnotowane we wszystkich naszych leksykonach. Jego nazwisko można znaleźć również w streszczeniach w języku słowackim. Słowacki Słownik Biograficzny również podkreśla działalność Liszkaya w dziedzinie węgierskiego języka technicznego. Wspomina również o jego opisowej i systematycznej pracy nad minerałami z Selmecbányi, Bakabányi, Hodrusbányi, Újbányi, Zsarnócy i regionu Szepesség. (Mináè, V. redaktor główny, 1989, s. 415). Na powyższy temat opublikowano kilka ważnych prac Liszkaya. Takie są na przykład prace dotyczące występowania minerałów w regionie Selmecz (Geological Journal, 1876), prace dotyczące stosunków geologicznych i górniczych regionu Zsarnóca (Data on the geological and mining relations of the Tiszolczi region) (1877) lub prace dotyczące rodzajów marmuru Tiszolczi. Pisma te charakteryzują się również „głęboką wiedzą fachową, doskonałą znajomością literatury krajowej i zagranicznej, ostrymi umiejętnościami obserwacyjnymi i mądrą obiektywnością, nie wspominając o wypolerowanym języku, który był ważny i miał wielkie znaczenie na początku lat 70. XIX wieku, gdy nasz język był jeszcze trudny do wymówienia” (Faller J., 1958. s. 731); Liszkay był również bardzo aktywny w „nowoczesnej reorganizacji” Selmecu po Kompromisie. Był członkiem Selmeckiego Towarzystwa Lekarzy i Przyrodników oraz oddziału Węgierskiego Towarzystwa Geologicznego w Selmecbánya. Zmarł stosunkowo młodo 3 czerwca 1889 roku w górniczym miasteczku na północy Węgier. Jego grób znajduje się na cmentarzu luterańskim obok Kopogtató.