Grób Frigyesa Scholcza, dyrektora i nauczyciela szkoły średniej

Frigyes Scholcz, opat Kościoła rzymskokatolickiego, nauczyciel w liceum, syn Jánosa Scholcza i Katalin Schmidt, urodzony 16 lipca 1831 r. w Ruszkinóczy (Szepesm), ukończył gimnazjum w Késmárku oraz kurs filozofii i teologii w Preszowie. Po zdaniu egzaminu na nauczyciela duchownego przez dwa lata był korepetytorem w domu Septemvira Ernő Hedry'ego. W tym czasie studiował zwłaszcza arcydzieła poezji węgierskiej i niemieckiej. W 1857 r. udał się do Jeny, gdzie studiował historię powszechną, historię filozofii i egzegezę. Po powrocie do ojczyzny w 1858 r. otrzymał świadectwo nauczania języków węgierskiego i niemieckiego oraz historii i przyjął zaproszenie do liceum w Késmárku, gdzie nauczał przez 45 lat. Przez dwanaście lat był dyrektorem instytutu. Przeszedł na emeryturę w 1903 r. ; Czikkei w Złotym Wianku Jana (Dwie Huńskie legendy Spisza), w Biuletynie Liceum Ewangelickiego w Keszmárk (1872. Mowa pamiątkowa o György Rajnerze, 1876. O napływie Sasów z Keszmárka, 1877. Biografia György Jánosa Mayera z Londynu, 1879. Tökölyek w legenda, 1891. Wspomnienie Tivadara Jony'ego i György'ego Jánosa Rajnera, dobroczyńców Liceum Ewangelickiego w Keszmárk), w Hazánk (1888. Patent protestancki), w Egyet. Philologiai Közlöny (1904. Tablica pamiątkowa Kazinczy z Keszmárk). ; Jedna z piosenek napisanych przez Frigyesa Scholcza w 1882 r. stała się hymnem Niemców z Keszmárku (suwaków). ; ; Dzieła: ; 1. Wyjazd studyjny dwóch klubów szkolnych ze Sprewy do Aten. Késmárk, 1882. (Humorystyczne opowiadanie poetyckie.) ; 2. Pod Tatrami. Nowelistyczne obrazy historyczne w trzech częściach. Késmárk, 1903. ; Redagował gazetę Karpaten-Post od 1882 do 1897 r., a od tamtej pory był jej współpracownikiem. ; ; Nagrobek wykonany przez Alajosa Rigele, rzeźbiarza z Bratysławy, przedstawia portret nauczyciela i upamiętniające go zdjęcie ucznia z Késmárku; napis jest obecnie dość trudny do odczytania. ; Zatrzymajmy się w pamięci tej wielkiej postaci Zipszera, przywołując wiersz Frigyesa Láma (Friedrich Lam) „Friedrich Scholz” z 1933 roku (Friedrich Lam: Unvergessene Heimat, 1966, 107): ; ; An deinem Grabe bin ich heut gestanden, ; Der du uns alten Zipsern wie den jungen ; Der Heimat heilge Hymne hast gesungen – ; Heim zog dein Lied uns aus den fernsten Landen! ; ; Was wir im Geiste einst für dich empfanden, ; Das, Meister, können künden keine Zungen. ; Nie ist dein Wort in unserm Herz verklungen, ; Du lebst für uns, ob auch Jahrzehnte schwanden. ; ; Mild schaut’ auf mich dein Marmorbild hernieder, ; Als säss ich froh zu deinen Füssen wieder – ; „Mir war” – szepnął także dein Mund im Laub. ; ; Hoch oben jauchzten Lerchen ohne Ende, ; Ich aber musse falten fromm die Hände; Und beten Still: „Gesegnet sein dein Staub!” ; ; ; Bezpłatne tłumaczenie wiersza na język węgierski: ; ; Dzisiaj byłem gościem na Twoim grobie,; Kto dla nas, starych i młodych,; Śpiewałeś święty hymn z ojczyzny,; I których ta piosenka przywołała do domu z odległej krainy. ; ; Co kiedyś czuliśmy do Ciebie w naszych umysłach; Mistrzu, nasz język nie jest w stanie tego wyrazić. ; Twoje słowo nigdy nie przeminęło w naszych sercach; żyjesz w nas, w minionych dziesięcioleciach. ; ; Twoja marmurowa twarz patrzy na mnie łagodnie, ; Jakbym znów szczęśliwie siedział u twoich stóp, ; i wydaje mi się, jakbyś szeptała coś z liści. ; ; Podczas gdy na górze skowronek śpiewał bez końca, ; na dole złożyłem ręce w pobożnej modlitwie, ; cicho szepcząc: Błogosławiony twój pył!