Epitafium Borbáli Widmana

Na ścianach katedry św. Marcina znajduje się kilka nagrobków i epitafiów. Najstarszym z nich jest epitafium Borbáli Widman (Barbary Widman), która zmarła 30 maja 1549 roku. Gyula Pasteiner pisze o niej: (Epitafia) „składają się przeważnie z dwóch pól, które są otoczone ramą architektoniczną. Jedno pole wypełnia wymowny epitafium, drugie zaś zdobi płaskorzeźba przedstawiająca zmarłego i jego bliskich, jakby klęczeli u stóp ukrzyżowanego lub cierpiącego Chrystusa i modlili się. Większość płaskorzeźb jest kunsztownie wykonana, postać Chrystusa świadczy o wiedzy anatomicznej, zmarły i jego bliscy mają indywidualne rysy, są zaskakująco charakterystycznymi postaciami i realistycznie oddają strój ówczesnej klasy szlacheckiej i mieszczańskiej. Do tej grupy należą cztery nagrobki w kościele Koronacyjnym w Bratysławie. Brązowy pomnik Borbáli Widmana pochodzi z 1548 roku i jest dziełem artystycznie mniej wtajemniczonej osoby. W polu, otoczonym dwiema renesansowymi kolumnami, cierpiący Chrystus siedzi na trumnie, a u jego stóp klęczą i modlą się dwaj mężczyźni, dwaj chłopcy, dwie kobiety i cztery dziewczynki”. (Uwaga: Inskrypcja na epitafium nie pochodzi z 1548 r., lecz z 1549 r.) ; ; Epitafium to dekoracyjna tablica wzniesiona ku pamięci zmarłego, która nie zawsze jest bezpośrednio związana z grobem. Kompozycja i konstrukcja epitafium miały swoje własne zasady. (Gyula Pasteiner również wspomina o tym powyżej.) ; - Oprócz daty zgonu, inskrypcja zawiera informacje o „statusie społecznym” zmarłego i jego rodziny. Rangę społeczną wskazuje również podwójny herb umieszczony u dołu. Rodzina zmarłego jest przedstawiona w klęczących żałobnikach. ; Ludność Bratysławy w tym okresie była w dużej mierze niemieckojęzyczna, dlatego tablica została napisana po niemiecku (a nie po łacinie).