Editke Józsa recytuje węgierskie wyznanie wiary

Vága, prawdopodobnie 14 marca 1939; Editke Józsa recytuje na balkonie szkoły trzywierszową „modlitwę narodową” ery Horthyego, Węgierską Jedność Wiary. ; Obok niej stoją wiejscy dostojnicy: od prawej Lajos Sandula, sędzia wiejski, od lewej Tibor Kneif, dyrektor szkoły. ; ; „Wierzę w jednego Boga, wierzę w jedną ojczyznę: ; Wierzę w jedną boską wieczną prawdę, ; Wierzę w zmartwychwstanie Węgier! Amen.” ; ; Zachęcona sukcesem swojej pracy, autorka, Szeréna Sziklay Elemérné Papp-Váry (1881-1923), w 1921 roku rozszerzyła swój wiersz do piętnastu części pod tytułem Credo. ; ; Credo ; Wierzę w jednego Boga, wierzę w jedną ojczyznę, ; Wierzę w jedną boską wieczną prawdę, ; Wierzę w zmartwychwstanie Węgier. ; To jest moja religia, to jest moje życie, Dlatego biorę krzyż na ramiona, Dlatego dałem się na nim ukrzyżować. Chciałbym ryczeć do uszu wątpiących, Chciałbym płonąć w duszach tych, którzy drżą, Napisać płonącymi literami na krwawym węgierskim niebie: Ta wiara jest bronią, siłą i życiem, Tym zmiażdżysz wszystkich swoich wrogów w proch, Tym możesz odkupić całe swoje cierpienie. To motto, jeśli napiszesz na jedwabiu swojej flagi, Jeśli wyryjesz je na ostrzu swojego miecza, Wskrzesisz nim królestwo umarłych. Wojowniku, który w to wierzysz, wygrałeś swoją bitwę, Robotniku, który dla tego żyjesz, siejesz swoją szczęśliwą przyszłość, Kobieto, która tego nauczasz, twoje imię będzie błogosławione. Mężczyzno, który dla tego żyjesz, wziąłeś chwałę, Obywatelu, ty, który z tym przychodzisz, zyskałeś nową ojczyznę; Węgrze, dzięki tej świętej wierze odzyskałeś wszystko. Ponieważ wiara jest siłą, ponieważ kto wierzy, zwyciężył; Ponieważ zawarł przymierze z Panem życia ponad wszelką śmiercią i potępieniem. Nie ma już więcej lęków, których by się bał; Jego serce jest żelazne przeciwko wszystkim nieszczęściom; Przeciwko wszelkiemu piekłu, ponieważ Bóg jest z nim! Cmentarz zieleni się u jego stóp, Deptane pole pokrywa się kwiatami, Las będzie głośno słodkim śpiewem ptaków. Promienie słońca będą świecić wokół jego domu, Jego chlebem jest miód, farmą szczęścia, Błogosławieństwo Boże dla wszystkich jego potomków. Węgrze! jesteś teraz sierotą, porzuconym, ginącym, Pośród wszystkich narodów leżących na ziemi, Niech twoja wiara będzie węgierska, a twoja przyszłość twoja. Węgrze, niech twoja wiara i twoje królestwo będą, Pierwszy ze wszystkich narodów, błogosławiony niech będzie Bóg, co wyrył w twoim herbie. ; ; Niech bije twoje serce, głoszą twoje słowa, ; Niech drżą twoje usta, rano, w południe, wieczorem, ; Aby słowo, myśl, stały się twoją krwią: ; ; Wierzę w jednego Boga, wierzę w jedną ojczyznę, ; Wierzę w jedną boską wieczną prawdę, ; Wierzę w zmartwychwstanie Węgier!