Wstydliwa dziewczyna (do biednej kobiety)

Biedna kobieta, ; Miała dwanaście córek, ; Dwunasta, ; Był Idor z Göndörváru. ; ; – Mój Idorze, mój Idorze, ; Co ci jest? ; Twoja jedwabna spódnica jest zielona, ; Przód jest krótszy. ; ; – Krawiec źle ją skroił, ; Varó źle ją uszył, ; Niech go Bóg potępi, ; Który ją zepsuł. ; ; – Krawiec też dobrze ją skroił, ; Varó też dobrze ją uszył, ; Książę Miklóska, ; Nie celował dobrze. ; ; – Moi słudzy, moi słudzy, ; Weź sześć koni, ; Weź sześć koni, ; Nawet najlepszych. ; ; – Zabierz moją córkę, ; Na szubienicę, ; Na szubienicę, ; Najwyższy. ; ; – Moja matka, moja dobra matka, ; Zostaw mnie jeszcze jeden dzień, ; Jeden dzień, jedna godzina, ; Albo pół minuty. ; ; – Zejdź, połknij, ; Weź mój list, ; Książę Mikołaj ; Połóż go na jego stole. ; ; Jeśli zamierza jeść, ; Połóż go na jego stole, ; Jeśli zobaczysz go leżącego, ; Połóż go na jego poduszce. ; ; – Dobry wieczór, dobry wieczór, ; Nieznana matko, ; Gdzie jest mój ukochany, ; Idorka z Göndörváru? ; ; – Poszedł nad rzekę, ; Myje swoje białe stopy, ; Myje swoje białe stopy, ; Bawi się. ; ; – Nie ma go tam, nie ma go tam, ; Nieznana matko, ; Gdzie jest mój ukochany, ; Idorka z Göndörváru? ; ; Poszedł do kościoła, ; Aby wysłuchać Mszy Świętej, ; Aby wysłuchać Mszy Świętej, ; I żarliwie się modlić. ; ; – Jego tam nie ma, jego tam nie ma, ; Moja nieznana matko, ; Gdzie jest mój ukochany, ; Moja Idorka z Göndörváru? ; ; – Poszedł do małego ogrodu, ; Zrywa kwiaty, ; Zrywa kwiaty, ; Plotie wieniec. ; ; – Jego tam nie ma, jego tam nie ma, ; Moja nieznana matko, ; Gdzie jest mój ukochany, ; Moja Idorka z Göndörváru? ; ; – Co mogę znieść – zaprzeczam, ; Muszę wyznać, ; Do jadalni, ; Do jego trumny żałoby. ; ; Wchodzi pan młody, ; Do jadalni, ; W ból jego serca, ; Przebija się dużym nożem. ; ; – Moja krew z twoją krwią, ; Niech spłynie jednym strumieniem, ; Moje ciało z twoim ciałem, ; Niech spoczywa w jednym grobie. ; ; Jeden został pochowany, ; Na skraju zielonego lasu, ; Drugi został pochowany, ; Pośrodku małego ogrodu. ; ; Na jednym otworzyła się ; Piękna konwalia, ; Na innym otworzył się ; Piękny tulipan. ; ; Jeden został podlany ; Przez dobrą matkę, D ; Ten drugi został podlany ; Skowronkiem leśnym.