Obie dziewczyny poszły zbierać kwiaty.

1. Dwie dziewczyny poszły zbierać kwiaty, ; Wyruszyły, zaczęły iść, ; Jedna z nich zaczęła pytać drugą, ; Kto cię poprosił o rękę tej nocy. ; ; 2. Dziesięciu mężczyzn już mi się oświadczyło, moja droga, ; Daj dobrą radę mojej osieroconej głowie, ; Do którego z tych dziesięciu mam pójść, ; Abym nie zerwał korony zamiast kwiatu. ; ; 3. Chciałbym György'ego, ponieważ jest dobrym graczem, ; Jego ubrania, wiem, są ładne, ; Ma konia wartego sześćdziesiąt talarów, ; Jego kuchnia jest zawsze tłusta. ; ; 4. Po drugie Gábor, on nie jest ostatni, ; Zawsze ma w ręku dzban wina, ; Po trzecie István, on jest bardzo skąpy, ; Nigdzie nie znajduje spokoju. ; ; 5. Po czwarte Péter, on jest bardzo skąpy, ; Wiem, że jego dom jest żywopłotem, ; Po piąte, Abris, łysy i ślepy, ; Nie ma ani jednego zęba, bo je. ; ; 6. Nie ma potrzeby, tylko Janos, wciąż mnie pragnie, ; Płaczę za dobrem, które mi wyświadczył, ; Ponieważ był dla mnie moim prawdziwym opiekunem (moim prawdziwym opiekunem), ; Zachowuję jego piękną osobę dla siebie.