Moja słodka, dobra córko

1. – Moja słodka, kochająca córko, ; Co ci jest teraz? ; Dół twojej spódnicy, ; Ale stał się krótszy. ; ; 2. Krawiec źle ją skroił, ; Krawcowa źle ją uszyła, ; Niech go Bóg jeszcze raz uderzy, ; Kto ją zepsuł. ; ; 3. – Katowie, katowie, ; Zabierzcie moją córkę, ; Na moście Kiskőrös, ; Zetnijcie ją tam. ; ; 4. – Moja słodka, kochająca matko, ; Pozwól mi tylko zjeść jeszcze jednego, ; Do pana na Gyöngyvár ; Napiszę list. ; ; 5. – Mój stangret, mój stangret, ; Zabierz moje sześć koni, ; Zabierz mój list ; Do pana na Gyöngyvár. ; ; 6. Kiedy tam dotrzesz wieczorem, ; Połóż to jej na poduszce, ; Jeśli dotrzesz tam do południa, ; Połóż mu to na talerzu. ; ; 7. Dotarłem tam do południa, ; Położyłem mu to na talerzu, ; Pan Gyöngyvári ; Rozdarł to. ; ; 8. Mój powóz, mój stangret ; Zaprzęgnij moje sześć koni, ; Borbála Anódi ; Pozwól mi odnaleźć życie. ; ; 9. – Dzień dobry, dzień dobry, ; Moja nieznana matka, ; Gdzie ona jest i gdzie ona jest, ; Borbála Anódi. ; ; 10. Rolnik wyszedł na pole, ; Aby nazbierać konwalii. ; Do pana Gyöngyvári ; Aby położyć mu to na kapeluszu. ; ; 11. – Jej tam nie ma, jej tam nie ma; Moja nieznana matka. ; Gdzie ona jest i gdzie ona jest? Borbála Anódi. ; ; 12. Ona jest tam, ona jest tam, ; W wodzie strumienia, ; Myje twarz, ; Wyciera stopy. ; ; 13. – Jej tam nie ma, jej tam nie ma; Moja nieznana matka. ; Gdzie ona jest i gdzie mogłaby być? ; ; 14. Cóż mogę znieść, zaprzeczam, ; Jeśli muszę się wyspowiadać, ; Ona jest w pokoju ; Na żałobnej trumnie. ; ; 15. Wchodzi pan młody ; Widzi swoją oblubienicę, ; Wyjmuje nóż, ; Zadaje sobie śmiertelne ciosy nożem. ; ; 16. Moje ciało z twoim ciałem ; Niech spocznie w jednym grobie, ; Moja krew z twoją krwią ; Niech strumień mnie obmyje. ; ; 17. Niech mnie pochowają ; W środku mojej świątyni ; Nasze maleństwo ; Przed ołtarzem.