Bolesny obraz

Bolesny obraz

Mały pomnik sakralny

Ta publiczna statua została wzniesiona w miejscu dawnej figury Świętej Trójcy na początku XX wieku, w 1913 roku, na południu, obok autostrady, poza wsią. Później na tym terenie zbudowano ulicę, więc figurę umieszczono na działce domu rodzinnego. Dlatego w 2011 roku gmina zdecydowała o jej usunięciu i umieszczeniu w nowo powstałej części cmentarza. Dziś można ją tu zobaczyć w dostojnym otoczeniu. Popularna nazwa posągu to Bolesny Obraz, w rzeczywistości jest to krzyż wyrzeźbiony w kamieniu. Ikonograficznie przedstawia Pietę, stan po zdjęciu z krzyża. Na cokole, pomiędzy dwiema półkolumnami, w półkolistym polu, można przeczytać następujący tekst: ; ; Szeretetnek székt borsa ; Oh Szővých szélkéd szélkódása ; Dodaj szélkémé székem. ; 1913 ; ; U podstawy krzyża Maryja trzyma ciało Chrystusa. Barokowa górna część krzyża jest okryta pomarszczoną tkaniną. ; Posąg został wzniesiony w tym samym czasie co Biały Obraz na górnym krańcu wsi i również pochodzi z warsztatu kamieniarza Hild L. w Sopron, ale imię i nazwisko jego budowniczego nie jest podane na posągu. Jest jednak prawdopodobne, że wzniosła go również Zsófia Füle Jakabné Sill. Posąg jest dekorowany kwiatami w święta maryjne i Wszystkich Świętych.

Napis/symbol:

Święte źródło miłości / O, smutku twej dziewiczej duszy / Niech będzie mój / 1913. // Poďakovanie darcom. / 2011 / Dziękuję wspierającym.

Numer inwentarzowy:

617

Kolekcja:

Skarbiec

Typ:

Kapliczka

Miejscowość:

Csütörtök, Csallóközcsütörtök   (A temető újonnan kialakított részében található.)