Bertha Maria, pani Orbán Jánosné, O. Bertha Maria

Bratysława, 1952. 25 listopada / redaktor, tłumacz ; ; Uzyskał węgiersko-angielski dyplom nauczycielski na Uniwersytecie Komeńskiego BTK (1976). W latach 1976–77 był wykładowcą specjalistycznym w Słowackim Urzędzie Ochrony Zabytków i Przyrody, a w latach 1977–79 redaktorem językowym w Új Szó. Od 1979 do 1991 roku był redaktorem w Madách Könyvkiadó, od 1995 roku był niezależnym tłumaczem, a od października 2001 roku był redaktorem tygodnika Remény. ; ; Tłumaczenia: Vladimír Ferko: Kość diabła, 1985, Valja Stýblová: Proszę, skalpel, 1985, Jaroslav Boèek: Płonące pocałunki (z Edit Szőke), 1987, Pavel Francouz: Niepokój, 1989, Jiøí Brdeèka: Późne popołudnie fauna, 1990, Endre Szőnyi: Z Bratysławy do Koszyc – architektura Górnych Węgier 1848–1918 (z Gáborem Hushegyim), 1996. Ponadto przetłumaczył kilka podręczników do szkoły podstawowej, zeszytów ćwiczeń oraz książkę do modlitwy i ewangelizacji. ;

K. T., M. J.