Twelve thirteen fourteen

1. Twelve, thirteen, fourteen,
Where are you going, Sanyi Gondör, so late?
I'm going to kill my lover,
Because he doesn't want to love me with all my heart.


2. It's already evening, they've pulled the bell,
Kata Barci was listening at the gate,
Sanyi Gondör went over and killed her,
He knocked her to the ground with one stab.


3. Sanyi Gondör, didn't your heart hurt,
When you killed that little brown girl,
No way, it almost split in two,
When it said: Oh, my God, I'm dying.

 
4. At the Barci family, they mourn the dead,
at the Göndör family, they iron the murderer.
Barci Kati is taken to the cemetery,
Göndör Sanyi to Ilovai prison.
 

5. The door to the Ilovai prison is yellow,
Göndör Sanyi is locked there,
Ilovai prison door, split open,
And you, Sanyi, never get free.