Fish like cold water.

1. The fish loves cold water,
I love you, baby, but it's not possible.
It starts to wink at someone else's eyes,
It starts to promise love to someone else.

2. I loved you, but that's over,
I already have someone I love more beautifully than you,
The chain of our love has broken,
There is no blacksmith who can mend it.
 
Text variant from Bodrogszentes:
 
1. The fish loves cold water,
I loved you, little girl, but it's not possible.
You gave your heart to another boy,
So, little girl, forget me.
 
2. The clock strikes one after midnight,
Come out, little girl, to say goodbye.
My goodbye won't be that long,
I'll tell you one thing, it'll be miserable.