Master file0000058005
Master file0000059878 Master file0000076032 Master file0000078102

The grave of judge Lajos Búcsi Szabó

Cemeteries, tombstones, graves

He was the director of the Révkomárom Insurance Company for several years and is a lawyer. His wife is Erzsébet Fogthüy, his sons-in-law are Balázs Konkoly, a judge, and Ferencz Bögellői Kossár, the captain of the city of Komárom.

Inscription/symbol:

THIS / MOURNING / GRAVE COVERS / A CITIZEN WHO LOVED HIS COUNTRY FAITHFULLY / A PURE-SOULED CHRISTIAN AND / A FATHER AND A BOUND FRIEND OF MAN / TEK. NS. AND VITÉZLETT BUCSI / LAJOS SZABÓ / A COUNTY BOARD JUDGE FOR SEVERAL YEARS / OF THE RÉV - KOMÁROM INSURANCE COMPANY / WHO HELD HIS / GOVERNMENT FAITHFUL FOR SEVERAL YEARS / DIRECTOR OF THE RÉV - KOMÁROM INSURANCE COMPANY / AND ATTORNEY OF THE FAMILIES OF TEK. NS. THE DEAD / SLEEPING BODY OF THE FAMILIES OF TEK. NS. IS INCONSOLABLE / TO THE BITTER WHOSE / WIDOW IS POURING IN MOURNING: TEK. NS. FOGTHUY ERSEBETH / WITH HER WIFE AND CHILDREN LEOPOLDINA / WITH HER BELOVED HUSBAND TEK. NS. KONKOLY / WITH MR. BALÁZS THEGE SEVERAL TEK. NS. / WITH COUNTY BAR JUDGE AND CHILDREN / WITH THEIR: KAROLINA WITH HER DEAR HUSBAND / WITH HER WIFE FERENCZ BÖGELLÖI KOSSÁR / WITH HER CHILDREN SZ. K. KAPI OF KOMAROM CITY / WITH HER COUNTY BAR JUDGE AND CHILDREN / AND ERZSEBETTH THE ORPHAN VIRGIN OF KÖNKYEZŐ / BORN DEC. 22D. 1781. / DIED FEB. 3D. 1811. / MAY PEACE FLY ON HER BLESSED ASHES.

Inventory number:

1263

Collection:

Repository

Municipality:

Komárom   (Református temetőben, a sír a Foghtüy család sírkertje mellett található.)