Terbeléd
Prší, ale pěkně kape.
Píseň
1. Prší, ach, ale silně kape, ; Maďarský chlapec truchlí ve vězení, ; Otevře okno svého pokoje, ; Poslouchá šustění deště. ; ; 2. Ale postele ve vězení jsou tvrdé, ; Ne jako můj andílek, co máš, ; Dvě prkna pod hlavou, nic jiného, ; Žalostný povzdech k večeři. ; ; 3. Vězení je z ...
Číst více
Zpívající skřivan přichází z východu
Píseň
1. Zpívající skřivan přilétá z východu,; Jehož oči slzí,; Pod křídly nese růžový list,; To proto, že ho mé dítě nemiluje.;; 2. Podzimní vánek chvěje větví stromu,; Mé srdce bolí, moje duše touží po tobě,; Podzimní vánek mi jen šeptá,; Můj život se proměnil v rozmazání, v rozmazán...
Číst více
Chlupatá kundička k soudu soudce z Terbelédu
Píseň
1. Sej-haj, k soudci v Terbelédu, ; Kopa mého malého hnědáka sklouzla, ; Možná by spadla, ; Kdyby jeho dcera nebyla mou milenkou. ; ; 2. Sej-haj, k oknu soudce v Terbelédu; Květ pelargónie se otevřel, ; Rudý jako krev, která kapala, ; Mnozí mému milenci záviděli. ; ; 3. Sej-haj, ...
Číst více
Pes s pantoflemi
Říci
Poznámka: ; Další informace: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Když byl svět ještě úzký… Legendy a pověry v oblasti Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 173-174. ; Motiv magické střely z pušky viz: Bihari, 1980. L/10.IV.2. (Učený lovec střílí svého soupeře pažbou trubky.)
Číst více
Původ houby
Říci
Poznámka: ; Další informace: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Když byl svět ještě úzký… Legendy a pověry v kraji Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 72.; Viz také: Folktales / Legendary stories. Typové číslo: AaTh 774L
Číst více
Vznešený dopis psa
Příběh
Poznámka: ; Další informace: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Když byl svět ještě úzký… Legendy a pověry v oblasti Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 77-78. ; Typové číslo: AaTh 200
Číst více
Poklady vrchu Sáfi ve Fülekkovácsi
Říci
Poznámka: ; V letech 1915–17 nalezl Pál Cipcer, obyvatel Lázipuszty, zlatou minci a klíč od sklepa na straně obrácené k Ipoly. ; Další informace: Zoltán Magyar – Norbert Varga: Když byl svět ještě úzký… Legendy a pověry v oblasti Fülek. Dunaszerdahely, 2007. 156.
Číst více