Hanebná dívka (My Geese My Geese)

Moje husy, mé husy, ; Mé krásné bílé husy, ; Je vás dvanáct, ; Všechny jste bílé, ; Třináctá je ; Krásná popelavě zbarvená husa. ; ; Ale orel vzal ; Doprostřed rákosí, ; Její drobné kosti ; Mravenci sají, ; Její krásná rudá krev ; Černá země pije. ; ; Moje dcero, má sladká dcero, ; Katalina Fodorová, ; Tvá sukně je ; Krátká vpředu, ; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu. ; ; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu, ; Tvůj krásný štíhlý pas ; Je tlustší, ; Tvůj krásný štíhlý pas ; Je tlustší. ; ; – Moje matka, moje matka, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Krejčí ji neustřihl dobře, ; Varó ji neušil dobře, ; Szabó ji neušil dobře, ; Varó ji neušil dobře. ; ; Moje dcero, má sladká dcero, ; Katalina Fodor, ; Szabó to dobře ušil, ; Varó to dobře ušil. ; Kéž mě Bůh udeří, ; Kdo to zkazil. ; ; – Moje matka, moje matka, ; paní Péterné Sár-Fodor, ; Nebudu to kroutit, ; Mám šestiměsíční břemeno; Od Jánose Gyöngyváriho, ; Proto tloustnu. ; ; – Vezmi si to, vezmi si to; Tato slavná dáma, ; Třináct dní, ; Vypije to, sní to, ; Třináct dní; Nedávej jí to. ; ; Třináctý den; Pak půjdu taky; Navštívit ji, ; Kvůli její smrti, ; Navštívit ji, ; Kvůli její smrti. ; ; – Můj Bože, můj Bože, ; Pošli svého anděla, ; Dovol mi napsat dopis ; Jánosu Gyöngyvárimu, ; Dovolte mi napsat dopis; Jánosu Gyöngyvárimu. ; ; Pokud ho najdete ležet, ; Položte ho na polštář, ; Najdete ho u oběda, ; Položte ho na stůl, ; Najdete ho u oběda, ; Položte ho na stůl. ; ; Našel ho u oběda, ; Položil ho na stůl. ; Začal číst, ; Jeho slzy byly jako mrtvoly, ; Začal číst, ; Jeho slzy byly jako mrtvoly. ; ; – Moji služebníci, moji služebníci, ; Moji stateční vojáci, ; Zabočte na cestu, Můj lehký kočár, ; Zabočte na cestu, Můj lehký kočár. ; ; Jedí-li psi, mých šest koní krmených ovesem, ; Našel bych jen Katalinu Fodor živou, ; Našel bych jen Katalinu Fodor živou. ; ; – I psi jedli, mých šest hřebců krmených ovesem, ; Našel jsem Katalinu Fodor živou, ; Našel jsem ; Katalinu Fodorovou živou. ; ; Vytáhl svůj velký nůž, ; Probodl ji srdcem. ; Jednu pohřbili ; Před oltářem, ; Druhou pohřbili ; Za oltářem. ; ; Nad jejich hlavami rostly ; Dvě krásné vinné révy, ; Paní Péterné Sár-Fodorová ; Začala plakat, ; Začala plakat, ; Její slzy byly jako slzy mrtvol. ; ; – Moje matka, moje matka, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Nestrávil jsem svůj život, ; neměl bych ani plakat nad svým mrtvým tělem. ; Nestrávil jsem svůj život, ; svého mrtvého těla se ani nedotknu.