Hanebná dívka (Moje dcera, moje sladká dcera)

Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalina Fodorová, ; Jaká bude ta ; sukně Kerëkallyú? ; ; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu, ; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu. ; ; – Moje matko, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Krejčí ji takto ustřihl; Švadlena ji takto ušila. ; ; No tak, ty psí krejčí, ; Proč jsi ji špatně ustřihl, ; – Neustřihl jsem ji špatně, ; Švadlena ji špatně ušila. ; ; – Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalin Sár-Fodorová, ; Dovol mi zeptat se tě podruhé; Chci sukni. ; ; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu; Krátká vpředu, ; Dlouhá vzadu. ; ; – Moje matko, má drahá matko, ; paní Sár-Fodorová Péterné, ; Nebudu tolerovat ani popírat, ; Troufám si přiznat. ; ; – Mé sedmiměsíční břemeno; Od Jánose Gyöngyváriho, ; Od Jánose Gyöngyváriho, ; Od mé milující ženy. ; ; – Pojď, ty pse, ; Vezmu tě, ; Vezmu tě, ; Vezmu tě, ; Zavřu tě. ; ; – Devět dní nebudu jíst, ; nebudu pít, ; Jedenáctý den tam budu sám, ; Budu tam sám, *) ; K tvé smrti. ; ; – Můj Bože, můj Bože, ; Pošli svého anděla, ; Pošli svého anděla, ; V ptačím hnízdě, ; Dovol mi napsat dopis *) ; Jánosu Gyöngyvárimu. ; ; Jánosu Gyöngyvárimu, ; Můj drahý milenec, ; Mé milující ženě. ; ; – Pokud tohle napíšeš k večeři, ; Dej jí to na talíř, ; Najdeš-li ji ležet, ; Dej jí to na polštář. ; ; – U večeře ji našel, ; Položil jí to na stůl, ; János to četl ; S velkými slzami v očích. ; ; – Moji služebníci, moji služebníci, ; Moji věrní, milí služebníci, ; Okamžitě zmlkněte, ; Moji koně s ovesnými pruhy. ; ; – Mých šest koní s ovesnými pruhy, ; Sežere-li je pes, ; Najdu je živé, ; Katalin Sár-Fodor. ; ; Moje drahá matko Slyšela jsem tuto píseň a už ji dál zpívat nebudu. Řekla nám, že když ženich János Gyöngyvári viděl, že dívka je pohřbena před ním, „vzal pistoli a střelil se do hlavy“. A pak byli pohřbeni jeden na jedné straně kostela, druhý na druhé straně. Vyrostl z nich palisandr a splývaly dohromady. Jejich matka tam šla a uslyšela hlas, který říkal: ; ; – Moje matko, moje drahá matko, ; Péteru Sár-Fodorovi, ; Nechci ji ve svém životě, ; Nech mě mrtvého, příteli.