Hanebná dívka (Moje dcero, má drahá dcero)

– Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalina Fodorová, ; Co to je za věc, ; Tvoje sukně je vpředu příliš krátká, ; Vzadu se prodlužuje. ; ; – Moje matko, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Krejčí není dobrý krejčí, ; Švadlena není dobrá švadlena. ; ; – Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalina Fodorová, ; Krejčí je dobrý krejčí, ; Švadlena je dobrá švadlena. ; ; – Moje matko, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Nemohu snést popření, ; Komu bych se měla přiznat, ; Jak se mnou je *) ; Mé šestiměsíční břemeno. ; ; – Moji služebníci, moji služebníci, ; Moji milující služebníci, ; Vezměte, vezměte ; Katalina Fodorová ; Do těžkého vězení. **) ; ; – Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalina Fodorová, ; Spíš ještě, nebo už umíráš? ; ; Moje matko, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; Nežiji ani neumírám, ; uctívám jen Boha. ; ; Moje matko, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodorová, ; V nočním snu ; Ach, zdál se mi sen: ; Můj krásný červený župan *); Měl jsem ho kolem krku, ; Mé žluté boty *); Měl jsem ho na nohou. ; Dvouhrotý bič *); Měl jsem ho v ruce. ; ; – Moje dcero, má drahá dcero, ; Katalina Fodorová, ; Tvůj krásný červený župan; Tvá rudá krev, ; Tvé žluté boty *); Tvá žlutá barva, ; Dvouhrotý bič *); Tví dva kati. ; ; – Můj Bože, můj Bože, ; Pošli svého anděla, ; Pošli svého anděla; V podobě ptáka, ; Dovolte mi napsat dopis *) ; Györgymu Hëdërvárimu, ; Györgymu Hëdërvárimu, *) ; Jánosu Gyöngyvárimu. ; ; Můj ptáku, můj ptáku, ; Vezmi si můj dopis, ; Vezmi si můj dopis; Györgymu Hëdërvárimu, ; Györgymu Hëdërvárimu, *) ; Jánosu Gyöngyvárimu. ; ; Pokud mě najdeš u oběda, ; Dej mu ho na stůl, ; Pokud mě najdeš spící, ; Dej mu ho na polštář. ; ; – Moji služebníci, moji služebníci, ; Moji milující služebníci, ; Pokud to pes sežere; Šest hřebců krmených ovesnou kaší, ; Budeme jen žít *) ; Katalina Fodor. ; ; – Moje matka, má drahá matka, ; paní Péterné Sár-Fodor, ; Kde je dcera Kenda, ; Má drahá milá? ; ; – Vyšla k potoku, ; Myje si bílé nohy, ; Myje si bílé nohy, ; Ukazuje se. ; ; – Má matka, má drahá matko, ; paní Péterné Sár-Fodor, ; Kde je dcera Kenda, ; Má drahá milá? ; ; – Nebudu tolerovat-zapírat, ; Koho bych měl vyznat, ; Vydal jsem ji ; Katům. ; ; – Má krev s tvou krví ; Vtéká do jednoho potoka, ; Mé tělo s tvým tělem ; Kéž odpočívá v jednom hrobě, ; Má duše s tvou duší *) ; Kéž uctívá jednoho Boha. ; ; Jeden byl pohřben ; Od východu slunce, ; Druhý byl pohřben ; Od západu slunce. ; ; Na hrobě jednoho ; Vyrostl krásný ořešák, ; Na hrobě jiného ; Hnízdí pár hrdliček. Ta smutná hrdlička stále zpívá: Prokletá buď matka, ; Ještě více otec, ; Kdo dvěma milencům zakazuje jeden od druhého. ; ; *) ve verších 5-6 ; **) ve verši 4