Rány Trianonu

Vága, možná 14. března 1939; ; Szentmihályi Szabó Péter: ; ; **Rány Trianonu**; ; Čas obvázal rány Trianonu, ; ale krev stále prosakuje skrz rány. ; Cizinci se hrnuli do země, ; někteří přišli se zbraněmi, někteří neozbrojení. ; Ti, kdo přišli se zbraněmi, si zbraně vzali, ; ti, kdo přišli neozbrojení, jsme přijali, ; s přístřeškem, zemí, láskou, ; nedívali jsme se na to, kdo je jejich matka nebo otec. ; Zapomeň, dobrý Maďare, je lepší, když zapomeneš ; na své zasněžené hory, svá drahocenná města - ; dokonce i tvé jméno bylo vymazáno z náhrobků, ; ve tvých kostelech víra mluví jiným jazykem. ; Jako farmář, který byl vyhozen ze svého rodového domova, ; a objeví se lupiči a plenitelé, ; rychle sundají erb a kříž, ; a Maďar dostává zásoby holí; rolník se smutnýma očima ohlíží; klečí, líbá zemi svých předků; pak už jen saje její prach, hněte její bláto; několik starých spisů, vybledlých obrazů je dědictvím.; Čas obvázal rány Trianonu; ale krev stále prosakuje skrz rány.; Vstupuji na maďarskou zemi jako starý rolník; a nikdy nezapomenu na jeho svatá slova.