Vida Tivadar

* Ipolyság, 6. února 1922 – † Budapešť, 13. října 2012 / Římskokatolický farář, historik medicíny ; ; Když mu byly tři roky, jeho rodina se přestěhovala z Ipolyságu do Bratislavy. Jeho mladší bratr Zoltán, který se později jako žák sochaře Zsigmonda Kisfaludyho Stróbla stal významným sochařem a chrámovým umělcem, se narodil v Bratislavě. Tivadar Vida dokončil školní docházku v Bratislavě, kde v roce 1938 absolvoval bratislavské reálné gymnázium. Teologická studia zahájil v Košicích, poté je dokončil v bratislavském semináři v roce 1945 a 31. března 1945, několik dní před ruskou okupací slovenského hlavního města, byl vysvěcen na kněze. Svou kněžskou kariéru zahájil v bratislavském biskupství a sloužil tam jako kaplan až do konce roku 1946. V té době byl převelen do Szakolcá a po komunistickém převratu (25. února 1948) byl každé dva až tři roky přemisťován do různých farností (Nyitrasárfő, Bozók, Garamkövesd, Sáró). V roce 1960, v místě jeho posledního působení, ho na příkaz ministerstva vnitra církevní představení suspendovali z kněžského úřadu a dokonce mu odebrali pastorační licenci, protože uděloval svátosti lidem, kteří nesměli ani navštěvovat kostel. Jako místo nuceného pobytu mu byla určena malá vesnice Lice v údolí Murány, kde se musel živit jako dřevorubec a lesní dělník. ; Jeho matka a Zoltánův mladší bratr v té době již žili v Maďarsku, takže mu československé úřady v roce 1962 pod záminkou „sloučení rodiny“ povolily přesídlení do Maďarska. Protože i jeho oficiální dokumenty obsahovaly zákaz, nemohl tam získat farnost. V Budapešti si našel práci jako pošťák v Národním ústavu revmatologie a fyzioterapie (ORFI, dříve Nemocnice milosrdných). Vedoucí ústavu, profesor Károly Farkas, si všiml Tivadara Vidy jazykové znalosti (kromě maďarštiny, slovenštiny a němčiny ovládal také latinu, řečtinu a francouzštinu) a doporučil ho Ákosu Pallovi, tehdejšímu řediteli Semmelweisovy lékařské historie, která se nacházela naproti ORFI. Právě tam byli uprostřed velkého úkolu: překládali z latiny do maďarštiny čtyřsvazkové dílo lékaře a historika medicíny Istvána Weszprémiho (1723–1799), Succincta Medicorum Hungariae et Transilvaniae Biographia (Stručný životopis lékařů Uherska a Transylvánie), které obsahovalo biografie maďarských lékařů. Aladár Kővári, který přeložil první tři svazky, nemohl v práci kvůli své nemoci pokračovat, takže 4. (a poslední) 1111stránkovou (!) část přeložil do maďarštiny v roce 1970 Tivadar Vida. Později přeložil také dílo významného humanisty 16. století Györgye Wernhera (Eperjes), De admirandis Hungariae aquis (O podivuhodných vodách Uherska). Tivadar Vida však vykonal velmi důležitou práci nejen jako překladatel, ale také jako správce a vydavatel rukopisných pozůstalostí a korespondence. Vydal například sebrané rukopisy Ignáce Semmelweise. Na tomto díle se podíleli i R. Viola Harkó a první maďarský premiér po změně režimu József Antall (1932–1993), který v té době působil jako historik medicíny. Toto stejné trio také přeložilo latinský návrh Jánose Dániela Perlicziho, v němž Marii Terezii navrhl zahájení lékařského vzdělávání v Maďarsku. Tivadar Vida nejen překládal dokumenty důležité pro lékařské dějiny, ale také publikoval studie a v roce 1970 dokonce získal doktorát z církevních dějin na Teologické univerzitě v Budapešti. V roce 1975 se mohl znovu věnovat svému pastoračnímu povolání a sloužil v Mariánské poustevně až do roku 2005. S překládáním však nepřestal: do maďarštiny překládal projevy Pelbárta Temesváriho. V roce 2007 mu byla za mikrofilologický výzkum Prayova kodexu udělena Fraknóiova cena. I ve stáří se těšil vynikajícímu zdraví: pravidelně plaval a chodil na pěší výlety. Jeho smrt byla způsobena autonehodou.