Tam dole na hranici Szentendre

1. Tam dole, na hranici Szentendre,
Velký topol rozkvetl,
Velký topol rozkvetl,
Pastýček hraje na flétnu u jeho paty.


2. Hodiny odbily dvě hodiny po půlnoci,
Ale flétna stále krásně hraje,
Zvuk flétny je slyšet na hradě,
Baron Mariška ze Szedri se probouzí.

&nbsp,
3. Okno ložnice se otevřelo,
Malá Mariška vyhlédla ven s pláčem,
Malá Mariška si povzdechla,
Proč jsem se stala dcerou barona Szedriho.

&nbsp,
4. Baron Szedri sedlal koně,
Objel celou hranici Szedri,
Ptal se svého nejstaršího ženicha,
Baron Szedri Marišku neviděl.

&nbsp,
5. Ale já jsem viděl dceru Jeho Veličenstva,
Už tři dny jde s mým malým ženichem,
Můj malý ženich tam je už tři dny,
Možná je s ní krásná mladá dáma.


6. Baron Szedri posílá pro svou dceru kočár,
Devět policistů a pastýřův ženich,
Malá Mariška sedí v kočáře vpředu,
Pastýřův zbabělec je vzadu.

&nbsp,
7. Už vyřezávají strom dole,
na kterém je pověšen pastevecký zbabělec,
vítr mu fouká černé kudrnaté vlasy,
jiná objímá barona Szedriho, Marišku.

&nbsp,
8. Neodvažuji se jít po ulici,
Všichni říkají, že mám na sobě smuteční šaty.
Mé šaty jsou smuteční, ale můj svatební závoj je bílý,
nepopírám, že můj milý byl pastýř.