Sebevražedný milenec a zabiják (Nyíregyháza Great Forest, Somogy County)
Píseň
Šomodská župa, velký les Nyírőgyháza, ; Pole kape krví, ; Déšť šeptá, vítr šeptá bez ustání, ; Ach, můj Bože, má láska si mě bere. ; ; Gyula Szabó miloval Jolána Horváta, ; Ale Jolánovi rodiče mu to nedovolili, ; - Jen počkej, Joláne, jestli mi nedovolí tě milovat, ; Pak uvidíš, co udělám. ; ; Gyula Szabó potkal Jolánku na ulici jednu neděli odpoledne, ; Pozval ji, aby šla na pole, ; Aby navlékla květiny do perlového věnce. ; ; Když dorazili na pole, ; -- Pojďme se tiše posadit na zem, ; Ale vrah jeho slovům neposlouchal, ; Hodil ji na zem, šlápl jí na krk. ; ; Usekl jí ruce a nohy, ; Usekl jí hlavu od krku, ; Vyřízl jí srdce břitvou, ; Tak doprovázela svou paměť na onen svět. ; ; Když jí to Jolanina matka řekla, ; Sepjala obě ruce nad hlavou: ; -- Kéž Bůh udeří na tu zlou matku, ; Která nedovolí, aby se její dcera narodila. ; ; Dvacátého osmého října, ; Mnoho malých dívek oblečených ve smutečních šatech, ; Daly Jolaně na hlavu perlový věnec, ; Tak doprovázely Jolanu na hřbitov.