Sebevražedný opuštěný milenec (Co se stalo s vesnicí v okrese Hont)

Co se stalo s vesnicí v okrese Hont, ; Ferenc Bíró s dcerou jménem Margit, ; Ferenc Bíró, jeho dcera jménem Margit, ; Čína nemá v prvním desetiletí obdoby. ; ; Margit kislán ho mnohokrát lákala, ; Ale Kis Imre ho povzbuzoval nejvíce. ; – Neboj se, Margit, má lásko, má lásko, ; Příští podzim se vezmeme. ; ; Ale Imre měl na mysli jinou holčičku, ; Poslal Cserepovým zprávu, ; Že k nim jednou půjde, ; Aby se oženil se Zsuzsi Cserép. ; ; Odešel v sobotu večer, ; Zsuzsi Cserép už číhala u brány. ; Řekl pár slov a pár polibků, ; Pozdravil Kise Imreho u stolu. ; ; – Nyní, synové, jděte ke knězi, ; Nechte si zapsat svá jména do knihy. ; Protože pokud to soudkyně Margit ví, ; Bude mou dceru navždy proklínat. ; ; Hodiny odbily jednu po půlnoci, ; Soudkyně Margit se vydala k malé studánce. ; Ach, slyšela u malé studánky smutnou zprávu, ; Sotva se mohla vrátit domů po cestě. ; ; Nemohla se dočkat, až si nalije džbán, ; Imre spěchal k jejich domu. ; Ani nevešel dovnitř, jen zaklepal na bránu: ; – Ty lstivý zločinče, pojď ven jen na slovo. ; ; A malý Imre vyšel k bráně, ; Soudkyně Margit řekla tato slova: ; – Je pravda, Imre, že ses znovu oženil? ; Přinesl jsi mi tak velký zármutek do srdce? ; Zlomil jsi mi srdce, mou duši, *) ; Pohřbil jsi mě navždy. ; ; – Má drahá růžo, podej mi ruku, ; Dovol mi popřát ti šťastný život. ; Tři roky a třicet šest měsíců, ; Přitiskni mé dítě k nohám své truchlící postele. ; ; Hodiny odbily dvě po půlnoci, ; Soudkyně Margit se vydala na velkou cestu. ; Ani nepřijala pozdravy od ostatních, ; Šla domů a oběsila se. ; ; Dívky, dívky, učte se ode mě, ; Neodkládejte milence z pravého srdce. ; Hle, milovala jsem Imreho z pravého srdce, ; Můj milenec mě naposledy odvedl do hrobu. ; ; Dívky, dívky, oblečte mě do bílého, ; Odveďte mě na hřbitov. ; Neuvazujte mi na hrob věnec, ; Jen ať zvoní smutný zvon.