Památník hrdinů první a druhé světové války
Socha, pomník, pamětní deska
V zahradě katolického kostela se nachází pamětní kříž původně vztyčený na památku katolických obětí první světové války, který byl později doplněn seznamem padlých ve druhé světové válce. Kompletní rekonstrukce památníku první světové války proběhla v roce 2018 za podpory společnosti Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Spodní podstavec památníku dostal zcela nový dvoustupňový betonový základ o rozměrech 2,6 x 2,6 m. Na tento betonový podstavec byl postaven nový betonový podstavec o rozměrech 1,4 x 1,4 m a výšce 1,3 m, který je hlavním nosným prvkem samotného pomníku, jenž je pokryt IMPALOU - tmavě šedou žulou. V této části byl vyryt a natřen celý obsah původní pamětní desky, včetně jmen a citátů. Vzhledem k tomu, že betonový kříž na původním pomníku se zcela rozpadl, byl na podstavcovou část umístěn nový masivní žulový kříž. Zrestaurovaná verze Kristova těla z hliníku na kříži byla vrácena na původní místo. Konečné dokončení pomníku zahrnovalo vložení a umístění posledních doplňkových prvků, jako je váza, rozety a držáky na věnce. Restaurováním sochy hrdinů tímto způsobem jsme chtěli v naší obci udržet komunitní a společenskou paměť na první světovou válku a tím přispět k posílení maďarské a evropské identity založené na společných hodnotách, historii a kultuře.
Nápis/symbol:
K slávě našeho Pána Ježíše Krista / ve světové válce 1914-1919 / na památku hrdinů, kteří padli za vlast. / Z darů a z daru sdružení invalidů Kurtakeszi Marcelháza /. / Naše svatá víra je potvrzena v tomto spásném / znamení Páně v roce 1924. / Ježíši Kriste, ty největší hrdino / dej věčný život našim hrdinům, kteří / obětovali své pozemské životy za vlast. / Všichni, kdo truchlíte nad svými hrdinskými blízkými / v Kristově kříži / buďte utěšeni! // Obnoveno laskavostí Fondu Bethlena Gábora a / obce Marcelháza. / Prosinec 2007 … || ISTVÁN BAKULÁR ... 1.3. 1917. / LÁSZLÓ BAKULÁR na ruském bojišti 21.10. 1915. / ISTVÁN BITTER Predazzo 191. ... / KÁLMÁN BITTER Z... 16.8.1916. / FERENC BÉLAI Lemberg 1915.11. 30. / VILMOS BRATKÓ Nagybecskerek 1918 / VILMOS FAZEKAS nezvěstný na italském bojišti 18.8.1918. / ANDRÁS GÁL Karpilonka 1915 17.10. / MÓRICZ GÁL nezvěstný na ruském bojišti 1916.6.29. / SÁNDOR GÁL Musžketova 1917.8.20. / JÓZSEF HALAMI nezvěstný na italském bojišti 1918 / ISTVÁN JANOVICS Przemysl 1915.11.23. / JÁNOS KÁLAZDI † Predazzo 1917.3.9. / GÁSPÁR MARCZINKÓ Údolí Ceremoszna 1916.-10.3. / ISTVÁN MORAVCSIK v řece Drině 1915.8.16. / JÁNOS MORAVCSIK Nyíregyháza 1915 / JÓZSEF NÉMETH at Isonzo 1917.6.4./ IMRE ROSZICSKA Munkács 1917.7.25. / KÁLMÁN ROSZICSKA zmizel Halič 1914. 10.30. / ISTVÁN TRENCSÍK Tokonelje 1916.9.16. / FERENC VARGA zmizel ve Volyňském lese 23.8.1916. / PÁL VARGA zmizel Moskva 1920.1.15. / ALBERT VICZENA Bánfalva 1913,30. / JÁNOS ZSIDEK zmizel Przemysl 1914.10.30. / ZSIDEK BÉLA Olkusz 1914.12.1. || ANDRUSKÓ KÁROLY zmizel Skuhel. 1915,715. / BAHORECZ JÁNOS Rara 1914.7.5, / BAGIN ISTVÁN Tyrolsko 1918.4.24. / BEDNÁR ANDRÁS Kurtakeszi 1919.4.1./ BEDNÁR ISTVÁN Bázen 1917.6.24. / BUDAI GÉZA zmizel Versec 1915.8.1. / CHRÉN JÁNOS Lovcsa 1915.6.27. / CHRÉN KÁROLY Manrólak 1916.9.24. / GÁL FERENC Linzické údolí 1917.8.10. / GYURICSEK ANDRÁS zmizel Ridom 1915.8.20. / JÁNOS JANCSIK zmizel v Karpatech 14.12.1914 / ISTVÁN KIANEK zmizel v Csupě 23.8.1917 / KÁLMÁN KUSZALA Majdan Skolnik 20.6.1915 / JÓZSEF KUSZALA Kok 13.7.13/1916 Do JÓZSEF JÁNOS MARCZINKÓ Csurimszk 10.4.1919 / JÁNOS MARCZINKÓ Zsigárd 15.11.1914 / GYULA MARKOVECZ Krasznik 15.10.1915 / KÁROLY MARIKOVECZ Sósmezo 8./15.8.2015 Italská bitva KÁROLYENKÁ S. 27.7.1916 / ŠIMON BOLDIZSÁR zmizel Przemysl 15.3.1915. / ANDRÁS SOMOGYI zmizel na Sibiři 1918 / ISTVÁN TRENCSÍK Bobrka 15.6.1915. / ISTVÁN TRENCSÍK Budapešť 17.12.1918. / KÁROLY TRENCSÍK Kosta.jevn 28.4.1917. || NA VĚČNOU VZPOMÍNKU OBĚTEM 2. SVĚTOVÉ VÁLKY OD BLÍZKÝCH. / Károly Andruskó, Lajos Bahorec, László Bratkó, János Dobrocsányi, István Gere, István Gyurícsek, József Gyurícsek, Ferenc Kecskés, István Krampotyák, László Krén, József Kuszala, István Andkó Marcinkov, Józsro Marikovec, István Mészáros, János Mészáros, Pál Paulisz, János Roszicska, László Szokol, Sándor Trencsík, László Trencsík, János Varga, Béla Viderman, János Viderman, János Zsidek, Mihály Zsidek, Vilmos Zsidek, János Andruskó, János Andrusló Lajos Csicsó, István Danis, Lajos Danis, Gáspár Dikan, István Fazekas, Vilmos Fazekas, Vilmos Jalsovszki, Károly Jávorka, István Kajtár, Sándor Lévai, Kálmán Opálka, Pém Kálmán, István Pifzló Szü Sul, Illés Lásstvác Trencsík / VAŠE VZPOMÍNKY NAVŽDY UCHOVÁME V NAŠICH SMUTNÝCH SRDCÍCH S NENESLYŠÍCÍ LÁSKOU. ;
Inventární číslo:
3346
