Hrobka Sámuela Kámoryho
Hřbitovy, náhrobky, hroby
Sámuel Kámory (Kurp), opat římskokatolického lycea, orientalista a překladatel Bible, narozen v Bakabányi v roce 1830. Studoval v Selmeczbányi, teologii absolvoval v Bratislavě, kde později dva roky pracoval jako asistent učitele. Během této doby se zabýval především řečtinou a latinou. V roce 1853 odjel do zahraničí a rozšířil si teologické a lingvistické znalosti v Halle a poté v Göttingenu. Studoval u nejznámějších orientalistů a kromě hebrejštiny zvládl arabštinu, sanskrt, asyrštinu a turečtinu. Po návratu domů byl zvolen učitelem střední školy a teologie v Bratislavě, tuto funkci zastával až do roku 1885, kdy odešel do důchodu. V roce 1861 si změnil příjmení z Kurp na Kámory. Zemřel v Bratislavě v únoru 1903. Mezi jeho díly vyniká překlad Bible (Bible, tj. písmo svaté, které zahrnuje celý Starý i Nový zákon. Přímo přeloženo z původního textu učitelem Sámuelem Kámorym z rukopisu. Pešť, 1864.) ; ; **Předmluva k Bibli, tj. Písmu svatému:** ; Každá doba má své vlastní potřeby, každá doba své vlastní požadavky, každý národ své vlastní problémy a zvláštní výhody. Jednotlivci vytvářejí rodiny, ty do národů, aby společně řešili společné problémy a těšili se ze společných výhod. V důsledku toho má každý jednotlivec, který je členem rodiny těchto rodin, neodvolatelnou povinnost pracovat na hledání dobra a prospěchu národa a země, ve které žije, v míře a ve směru, v jakém se cítí povolán. Vycházeje z tohoto pocitu povinnosti, zahájil jsem toto velké dílo, jehož nesmírnosti se nelze ani dotknout. Kdybych nevěděl, že člověk je slabý, řekl bych: Udělal jsem to! Udělal jsem to! Kromě toho bude moje duše uklidněna, i když budu mít pocit, že „já jsem chtěl!“. Mým vodítkem není marnivost, ale mužná vážnost a vážná mužnost. To je můj důvod. Každý, kdo dokáže přemýšlet, uvidí, že pro každý národ je překlad Bible prvním a nejdůležitějším literárním přínosem. Čím je národ vznešenější a silnější, tím pečlivěji dbá na to, aby měl dobrý překlad Bible. V tom se vzdělávají mladí, na tom se staví staří, v tom hledají útěchu starší.