Místo a pamětní kříž bitvy u Pudmerici

Bitva u Pudmeric se odehrála 11. srpna 1705. ; Herbeville vyrazil z tábora u Leopoldova 10. srpna po dvoudenním odpočinku, aby se po návratu do Čaláku spojil s částí vojska a zásobami, které tam zanechal pod generálem Schlickem. ; Mezitím panovala v táboře kuruců poměrně vzrušená atmosféra, protože důstojníci a mužstvo začali reptat, že jejich generálové nechali císařské vojáky vyklouznout z jejich rukou a s ohledem na vzájemný poměr sil toužili po tom, aby se mohli utkat s císařskými, které si mysleli, že by mohli snadno porazit díky své číselné převaze. Rákóczi měl totiž v té době přibližně 25–30 000 vojáků a 28–30 děl, zatímco Herbevilleho armáda čítala přibližně 12–15 000 mužů. ; Za účelem projednání dalších kroků Rákóczi svolal válečnou radu, na které se všichni přítomní shodli, že je třeba hledat příležitost k bitvě a že jakmile se nepřítel pohně, je třeba ho (neustále) dráždit a zaútočit na něj. ; V praxi Rákóczi tuto rozhodnutí válečné rady převedl do mnohem mírnější formy, protože jak uvádí na 133. stránce svých pamětí: „Velký Trnavský pláň, kterou jsem už poměrně dobře znal, je proříznuta velmi hlubokými potoky, které lze spatřit pouze zcela zblízka. Pod jejich ochranou se mohl nepřítel v uspořádané formaci výhodně stáhnout před mou armádou, která ještě nebyla dobře cvičena v vojenských manévrech. Nepřítel mohl mít dobrou zadní guardu, která by mi mohla čelit na těchto přechodech. Neměl jsem žádnou chuť se tomu vystavit, i když jsem dal rozkaz celé kavalerii, aby vyrobila a vzala s sebou klády (fascines) na zasypání těchto příkopů. Mým skutečným záměrem bylo přerušit nepřítele od Čaláku, kde měl své zásoby, a vybrat si dobře známou krásnou planinu jako bojiště.“ Takto se připraven a tyto myšlenky v mysli měl, dozvěděl se, že Herbeville 10. srpna ráno vyrazil z Leopoldova. Na to Rákóczi okamžitě probudil svůj tábor a především vedl své vojsko na Farkashidu. Zde, když se dozvěděl, že nepřítel směřuje na Trnavu, nechal odhodit klády, které dosud nesli, a vynutil si pochod přes Vedrovice v bitevní formaci do Cifera, kde druhý den ráno, když terén shledal vhodným k boji, uspořádal své jednotky do bitevní formace, chtěje zablokovat nepřítele směřujícího do Čaláku. Císařští toho dne, tj. 10. srpna, dorazili jen do Trnavy, kde si doplnili své zásoby u obyvatelstva, a pak se usadili do tábora a druhý den ráno pokračovali v cestě přes Gerencsér směrem na Cifer. Kolem 7. hodiny ráno, když přešli i přes potok Ronyva, si Herbeville všiml, že Rákóczi s vyvinutou armádou čeká v bojeschopné pozici na východním okraji Cifera, tedy na vyvýšenině jihozápadně od obce, na což, na doporučení svých generálů, změnil směr a namísto přímo na Cifer odbočil doprava směrem na Istvánfalvu a Malé Karpaty. „Cílem bylo – jak Rákóczi píše na 134. stránce svých pamětí – vyhnout se střetu na pláni a přimět mě k těsnému postavení.“ ; Rákóczi si s tímto odklonem nepřítele příliš hlavu nedělal, neboť měl pocit, že dosáhl svého cíle, tedy přerušení císařské armády od Čaláku. „Ani se tím příliš netrápil – píše Markó na 265. stránce, na základě Rákócziho pamětí a dalších zdrojů – že Němci míří směrem na Vöröskő (Bibersburg) do horských průsmyků Malých Karpat, neboť doufal, že místní obce s kurucími city – stejně jako při památné bitvě u Somolány a při žalostném ústupu císařské posádky z Bázinu – je nyní opět přijmou nepřátelsky. Nechtěl však spěchat s dalším rozhodnutím. Jeho dosavadní bitvy ho přesvědčily, že s jeho kavalerie má naději na vítězství pouze na rovinatém terénu a ze svých dosavadních zkušeností věděl, že jednotné vedení armády na této terénu, rozčleněném bažinatými potoky, křovinatými, lesnatými kopci a údolími, se stává zcela nemožným. Zatím tedy poslal pouze pozorovací jezdecké oddíly přes Pudmeric směrem na Vöröskő, a klidně chtěl vyčkat jejich zpráv. Jeho podřízení však s tímto rozhodnutím nebyli spokojeni. Na válečných radách byl nejhlasitější Ocskay, který nejprve navštívil Eszterházyho Antala, na něhož svěřil levé křídlo svého vojska. Poté šel s ním a Ebeczkym a několika dalšími generály k Bercsényimu na pravém křídle. Do porady za zády prince se zapojil také Ottlyk, hlavní dvorský mistr, jehož jako Thökölyho karabinierského plukovníka měl mezi důstojníky velký respekt. Bercsény, „který byl v takových případech vždy nerozhodný, přivedl tuto skupinu generálů před prince a vysvětlil mu, že armáda reptá a rozčiluje se, protože Herbeville opět před nimi uprchl, a proto žádají prince, aby okamžitě vedl své vojsko za Němci, protože jen tak je možné je zahnat do nebezpečného horského terénu. Je pochopitelné, že před Bercsényim, ale zvláště před Ocskayem, se vznášel příklad ze Somolány, a proto chtěli boj v horách, aniž by brali v úvahu, že císařská armáda se naopak může opřít o Vöröskő a vytvořit si tam silnou obrannou pozici, z níž kurucí kavalerie nemůže nikdy vyhnat. „Musím přiznat, že jsem trpělivě poslouchal jejich řeči – píše Rákóczi na 135. stránce svých pamětí – ale ačkoliv jsem byl ještě mladý, přesto jsem se dokázal ovládnout natolik, abych jim s chladnou hlavou mohl říci, že jejich neklid a nejednotnost může být pro nás velkým neštěstím, že ta oblast je plná horských potoků, že potřebujeme spoustu času, než se můžeme postavit do bitevní formace, že rozervaný terén je v neprospěch armády složené převážně z kavalerie a že bychom mohli sklidit vítězství pouze, pokud bychom byli schopni obklíčit nepřítele, a nakonec jsem zdůraznil, že v současné době víme, kde jsme, ale nevíme, na jaký terén se dostaneme, pokud budeme pokračovat. Pokud vezmou v úvahu vše toto, jistě změní svůj názor.“ ; Rákócziho argumenty nezůstaly bez výsledku, protože jeho podřízení se zdáli smířit s tím, co slyšeli, a odešli. Ale brzy se vrátili a prohlásili, že si uvědomují, že „Rákóczimu je v mnohém pravda, ale odkazujíce na to, že vojsko reptá a nechce pustit Herbevillea z rukou, znovu žádali Rákócziho, aby neposlouchal jakési francouzské regulace, jejichž pomalý, metodický duch je v rozporu s duchem maďarského vojáka, který ho podněcuje k činnosti, a že protože dlouhé čekání také odporuje temperamentní povaze maďarského vojáka, měl by tedy využít bojovného ducha své armády a alespoň udělat nějaký pohyb směrem k nepříteli. Navrhli, aby se jednotky, ve své současné formaci, jednoduše otočily doleva a pokračovaly podél svahu, který doprovází údolí potoka Gidra, a to směrem k lese Vöröskő. Rákóczi nyní nebyl schopen odolat tomuto názorovému odporu, cítil se s nimi mladý a nezkušený. Proto rozkázal svému vojsku, aby se, zachovávajíc bitevní uspořádání, vydalo doleva, po cestě vedoucí po vrcholu kopce. Tento rozkaz vydal proti své vnitřní přesvědčení a dokonce by ani na okamžik nevadilo, kdyby ho nepřítel porazil, protože by jeho generálové možná uznali, že měl pravdu. ; Když se jeho vojsko vydalo, on s doprovodem vyrazil dopředu, aby prozkoumal terén, a kolem poledne dorazil k Pudmericím, kde – jak čteme na 136. stránce svých pamětí – pozoroval následující (viz příloha č. XVIII/16) „vrchol oné hory – píše Rákóczi – na kterou jsme se dostali pouhým neznatelným vzestupem, byl velmi vysoký a pokrytý velmi řídkým lesem. Sestup z druhé strany (tj. na sever) byl zcela nemožný. (?) Dole byla velmi široká dolina, silně zarostlá hustým lesem, takže naše levé křídlo bylo dobře kryto. (?) Sklon před frontou (tj. směřujícího na severovýchod) nebyl tak strmý (jako před levým křídlem) a na úpatí hory ležela vesnice Pudmeric. Z této strany byla dolina uzavřena malým jezírkem, které mělo velmi úzkou hráz a bylo lemováno keři a stromy: z tohoto jezírka vytékala říčka: která protékala bažinatou loukou a táhla se podél celé naší linie. Naproti tomu bylo území podobné, jen vyšší, jeden vrchol hory nebyl od druhého vzdálenější než na dostřel děla. Naproti středu mé pozice stála mlýn, odkud se dalo snadno dostat na vyvýšeninu, která se nacházela naproti nám po cestě mezi dvěma svahy.“ ; Na základě toho, co viděl, se prince rozhodl, že se stejně jako plánoval u Cifera postaví na Pudmericích do cesty dalšímu ústupu nepřítele. V souladu s tím zastavil své vojsko na úrovni Pudmeric, a poté obě kolony otočil doprava a mezi 1. a 2. hodinou odpoledne je umístil v následující formaci podél potoka Gidra: První bojová linie: pěchota a před ní, naproti mlýnu, dělostřelectvo složené ze 24, podle jiných údajů 28 děl, druhá bojová linie: veškerá kavalerie. Pravé křídlo svěřil prince, stejně jako ráno u Cifera, Bercsényimu, levé křídlo Eszterházy Antalovi. V této formaci strávilo vojsko 2–3 hodiny nehybně. Vyčerpaný a unavený žárem dne, nebo snad ještě více – jak sám říká – od vtíravých rad, Rákóczi sesedl z koně a odpočíval ve stínu stromů na vrcholu kopce, odkud mohl přehledně vidět celé uspořádání armády. Po nějakém čase se objevila první eskadrona nepřátelské kavalerie naproti mlýnu, kterou Rákóczi považoval za předvoj císařských. „Rákóczi neměl ani čas vydat rozkazy k zahájení boje, když ho netrpěliví podřízení opět obklíčili a naléhali na něj svými radami, aby poslal pěší prapor do lesa směřujícího na Vöröskő, který dobře znají, a aby svěřil jezdeckému praporu úkol obklíčit Herbevillea a hnát ho do lesa. Rákóczi, ač neochotně, přijal jejich požadavek a dal rozkaz pěchotě na Eszterházyho levém křídle, aby se uvedla do lesa, zatímco Bercsény spěchal na pravé křídlo a odtud poslal generála Csákyho s husary do údolí, aby přešli přes potok Gidra, dostali se na druhé svahy a přiblížili se k zadní části vojska Herbevillea. – Ale císařští, poučeni zkušenostmi z minulých dnů, byli nyní obezřetnější. Z vrcholu kopce na východ od Pudmeric dobře viděli nejen Rákócziho postavení, ale i odchod obou (na levé straně pěchoty, na pravé kavalerie) praporů. Nešli tedy do vesnice, ale otočili se zpět a velkým okružním směrem se snažili dostat na Vöröskő, přičemž na zmíněném kopci nechali jen menší oddíl, aby sledoval kurucy. Kolem 2. hodiny odpoledne, vyčerpaní únavným horkem, se zastavili na vyvýšenině mezi Istvánfalvou a Vöröskő a začali se usazovat do tábora. – Rákóczi však o tom zatím nevěděl nic. Jen viděl, že se kavalerie blížící se k Pudmericím otáčí a mizí za kopci. Z toho usoudil, že Herbevilleho vojsko tam zastavilo, formuje se do bitevní formace, aby pak silným útokem zaútočilo na vesnici. Aby tomu čelil, přikázal levému křídlu, které se vydalo k lesu, aby se zastavilo a poslal je do vesnice s pokynem, aby se, chráněni kolem jezera a obecními zahradami, stali východním okrajem obce. Současně poslal Eszterházyho kavalerii, přičemž na vrcholu kopce nechal jen slabší jezdecké stráže, na bezpečnější místo za kopcem, chráněné před palbou dělostřelectva. To vše byla pouze opatření k uspořádání očekávaného boje, aby tím mohl zjistit úmysly nepřítele, kterého nechtěl a nebyl schopen v dané situaci napadnout. ; „Bylo velkým opomenutím ze strany Rákócziho, – píše Markó dále – že neposlal přes Pudmeric směrem k nepříteli průzkumné hlídky, které by snadno mohly zjistit Herbevilleho ústup směrem na Istvánfalvu. Takže odpoledne uběhlo a Rákóczi stále věřil, že Herbeville shromažďuje své vojsko k frontálnímu postupu za kopci naproti, “ přičemž už tehdy se nacházel za levým křídlem kuruců, na západ od Istvánfalvy, a chystal se usadit do tábora mezi touto obcí a hradem Vöröskő. ; Mezitím se husary pod velením Rétheyeho s velkým úsilím přehnali přes bažiny lemující potok Gidra, ale zprávy o nepříteli neposlali, protože když dorazili na druhé svahy, císařská armáda už byla na cestě k Istvánfalvě. Bercsény také neměl jasný obraz o situaci, protože brzy po odjezdu Csákyho praporu se vrátil k Rákócziho, aby pouze podal zprávu, že louka lemující potok Gidra je tak bažinatá, že husary se sotva dostali přes, a tudíž je tamní terén nevhodný pro jezdecký útok, nebo pro náraz. Rákóczi tehdy sdělil Bercsényimu, že opatření, která na jeho přesvědčení vydal v odpoledních hodinách, jsou již zbytečná, a že pěchotu neposlal do lesa, ale do vesnice Pudmeric. A protože cítil, nebo se domníval, že pokud nepřítel zaútočí, bude bojištěm most přes potok Gidra a mlýn v Pudmericích, proto rozkázal Bercsényimu, aby včlenil La Motteovy děla a vesnickou pěchotu do silné bojové skupiny a obsadil s ní oblast kolem toho velmi důležitého mlýna a mostu. Bercsény tuto úlohu naivně odmítl s tím, že jako jezdecký voják nerozumí vedení pěchoty. Rákóczi nenašel ani čas, ani situaci vhodnou k tomu, aby se s podřízeným pouštěl do delší diskuze a aby ho za jeho odpor postavil před zodpovědnost. Avšak za takových okolností již nemohl svěřit vedení skupiny, kterou považoval za nejdůležitější, Bercsényimu s klidným svědomím, a proto ho znovu poslal na pravé křídlo, aby s částí pravého křídla kavalerie, která tam stále stála, – zatímco pluk Rétheyho se měl vrátit zpět na tuto stranu potoka Gidra, aby splnili příslušný rozkaz – hledal jinde pohodlnější přechod, aby pak případně útočící císaře, o nichž stále věřil, že se shromažďují k útoku za kopci naproti, obklíčil z levého či zadního směru. Současně poslal jednoho ze svých důstojníků s rozkazem k nejbližšímu pěšímu praporu, aby se umístil podél potoka a usnadnil tak návrat pluku Rétheyho. Tento rozkaz prince buď byl špatně pochopen plukovníkem, nebo byl špatně vysvětlen vojenským pomocníkem, ale stačí, že nebyl proveden tak, jak Rákóczi zamýšlel. Pluky se totiž nezastavily na břehu potoka, ale přešli přes něj a pokračovali na druhou stranu svahu, kde v této chvíli nebylo významného nepřítele. Mezitím se generál Csáky na základě obdrženého rozkazu vrátil s jezdeckým plukem Rétheyho na tuto stranu potoka, přičemž táhl za sebou onu císařskou jezdeckou jednotku, kterou Herbeville zanechal zpět kvůli pozorování kuruců, ale La Motte je brzy přinutil k návratu několika dělostřeleckými výstřely. ; Tuto dělostřeleckou palbu slyšeli i Herbeville a jeho lidé a pravděpodobně z ní usoudili na Rákócziho útočnou úmysly. „V generálském sboru Herbevillea – píše Markó na 276. stránce – byl jako obvykle nejrychlejší Jan Pálffy. Očekávaná bitva se ho osobně týkala nejvíce, neboť tato oblast, kde se nyní shromáždili oba protivníci a v blízkých hodinách se začnou bít, ležela na jeho panství, Pudmeric a okolní vesnice byly jeho, a tedy dobře znal každý potok a keř v této oblasti. Vysvětlil Herbevilleovi, že nemá smysl se dál vyhýbat kurucům, jsou jen kousek, jen jeden nebo dva dostřely děl od nich,“ a proto se střetnutí nedá vyhnout, je nejlepší, aby oni okamžitě zaútočili. „Herbeville – píše Markó dále – uznal správnost této rady a přestal s usazováním tábora. O půl šesté odpoledne se svým vojskem, které postavil do bitevní formace, se otočil zpět a vydal se přímo na Pudmeric. Po půlhodinovém pochodu už byl u statku na sever od Pudmeric a tím se přiblížil, neboť se blížil k levému křídlu Rákócziho pěchoty, které mohl zvlášť nečekaně a překvapivě napadnout. ; Herbeville poslal své dělostřelectvo dopředu na vyvýšeninu na východ od Pudmeric, kde se postavil naproti mlýnu a zahájil palbu na kurucí jezdecké jednotky, které zůstaly na vrcholu kopce, do jejichž řad zasáhly nepřátelské dělostřelecké projektily, což způsobilo určité zmatení. „Rákóczi v tuto chvíli – píše Markó na 278. stránce – stál ještě pod stromy na vrcholu kopce, když si všiml, že zmíněná kavalerie byla mírně otřesena dopadajícími dělostřeleckými projektily… Oba protivníci byli nyní blízko sebe. Rákócziho vojsko bylo na pravém břehu potoka Gidra, císařští na levém břehu… Zkušení císařští generálové dobře věděli, že v široké frontě není možné přejít potok přímo před puškovými a dělostřeleckými hlavněmi nepřítele, a tak nejdůležitějším a nejnaléhavějším cílem bylo obsadit mlýn. Herbevilleho pěchota se tedy stáhla pod ochranou malého lesa a vinic východně od vesnice, zatímco většina armády – kavalerie – pod velením Pálffyho, přecházela severně od vesnice přes hráz mezi obcí a zmíněným statkem a blížila se k severnímu výjezdu Pudmeric. Rákóczi se teprve tehdy – kolem 6. hodiny odpoledne dozvěděl, že Herbeville se nesnaží proniknout do Pudmeric z druhé strany kopců, odkud to očekával, ale z Istvánfalvy… když pak v 6 hodin první císařské oddíly, stáhnuvše se podél potoka, se dostaly do boje u mlýna, bylo již nemožné reorganizovat celé kurucí postavení vlevo. Ale na to Rákóczi ani nemohl pomyslet, protože bitva, která začala a rozhodujícím způsobem skončila, se odehrála během krátké hodiny a půl v chaotickém zmatku.“ ; Když Rákóczi zjistil, že úvodní palba císařského dělostřelectva vyvolala v jeho kavalerii zmatek, okamžitě se tam rozběhl, aby tam obnovil pořádek. Cestou dostal zprávu, že nepřátelský pěší pluk se blíží k mlýnu. To byl dánský pluk. Víme, že kvůli Bercsényho váhání nebyly velitelské poměry právě na tomto mimořádně důležitém bodě dostatečně uspořádány, a že v mlýně, protože předem rozmístěný pěší pluk na podporu ústupu Csákyho překročil určenou linii, tam nebyla žádná pěchota, a proto byla chráněna pouze palbou La Motteova dělostřelectva a pěchoty, která byla v domcích a zahradách dále. Dělostřelectvo La Motteho účinně pálilo na nepřátelské oddíly, které se snažily dostat k mlýnu, a díky tomu se nepřátelé mírně otřásli, ale přesto pokračovali v postupu. ; Pěchotní bojová linie na pravém křídle barona Andrássyho Györgyho si všimla velkého nebezpečí, které z toho vyplývalo, a proto, aniž by čekal na rozkaz, postavil se se vytaženým mečem do čela svých jednotek, přebrodil potok a s již zmíněným, příliš daleko postupujícím pěším praporem se odhodlaně vrhl na blížící se nepřátelské oddíly, což vedlo k krvavému boji o vlastnictví mlýna. Výsledkem této odvážné a statečné akce bylo, že Andrássy nejenže odrazil a zahnal nepřítele z okolí mlýna, ale sledoval ho i dále na svahu směrem na východ. Avšak zatímco se nepřítel při jeho pronásledování dostal velmi daleko na horu a nepřicházel dostatečně uzavřeně vpřed, neustále posilující nepřítel jej brzy zatlačil se svými oddíly zpět na svah směrem k vesnici. Toto si všimla i kavalerie, která stála na vrcholu kopce, k níž se mezitím dostal i Rákóczi. „Nemohouce se starat o přítomnost prince – píše Markó – nebo právě proto, aby se podíleli na boji před jeho očima, někteří důstojníci, když uviděli Andrássyho krizovou situaci, vyhlásili útok a spěchali na pomoc pěchotě dolů z kopce směrem k mlýnu. Ale neuspořádaný a špatně vedený útok se brzy zadrhl… Unavená a rozptýlená dorazila tato útočící jezdecká jednotka do vesnice a hned za ní se sám Rákóczi rozběhl, aby na místě sledoval a řídil velký boj, který nyní zuřil kolem mlýna. K mlýnu se však nedostal, protože husary, dělostřelectvo La Motte a okolní pěchota, jakož i Andrássyho hajduci, které zatlačili císařští, se kolem děl tak shromáždili, že na nejkritičtějším místě znemožnili jakýkoliv další vývoj nebo nové uspořádání k boji. Dělostřelectvo La Motte a ty části pěchoty, které se zapletly do boje s Herbevilleho pěchotou kolem domů a zahrad, pracovali statečně a odhodlaně a houževnatě bránili každé kousek půdy. Jejich síla však slábla, protože tehdy – kolem půl sedmé večer – se již stále více cítila mocná jezdecká ofenziva vedená Pálffym, která zasáhla masy se hemžícími se v zahradách vesnice, u mlýna a v údolí potoka… V čele císařské kavalerie se hnaly Hannover- a La Tourova těžká jízda, pod vedením zkušeného a dovedného plukovníka De Viarda, do vesnice. Není divu, že tento útok od odpočinuté bojové skupiny z boku, na zúžený prostor, v důsledku nahromadění mezi různými druhy zbraní, rozhodl o osudu bitvy. Ostatní jezdecké pluky, které se za De Viardem uzavřely, nyní obklíčily vesnici ze tří stran a zatlačily kurucy k potoku na jižní stranu.“ ; Když viděl neúprosné postupu velkého nepřátelského jezdeckého vojska a ústup kurucí pěchoty, také Eszterházy se svou kavalerie začal ustupovat směrem na jihovýchod. Pohyby nepřátelských a vlastních jezdeckých jednotek vyvolaly velký prach, který rozzuřený vítr vynesl vysoko k pravému křídlu kuruců. „V tu chvíli – píše Rákóczi na 139. stránce svých pamětí, když chtěl pravděpodobně křičet na zvuk boje na levém křídle – mi spadl klobouk, což mě na chvíli zdrželo, čekaje, až mi ho jeden z mých sluhů zvedne, když mi klobouk vrátil, upozornil mě, že ona skupina (kolem dělostřelectva La Motte) začíná zakolísávat. Spěchal jsem, abych se k ní dostal, když jsem s velkým úžasem zjistil, že (moje jezdecká jednotka pod vedením Eszterházyho) se neshromažďuje v nejlepší formaci, jak by měla. Proto jsem ji zastavil, ale byla tak rozptýlená, že jí mohli projít uprchlíci, které již téměř každý začal následovat. Vždy jsem si myslel, že příčinou tohoto obecného rozvratu mohl být prachový mrak, který zakrýval slunce, představoval jsem si, že pravé křídlo, kde byl Bercsény, vidělo prach, který se k němu hnul: myslelo si, že nepřítel prorazil mé levé křídlo, obrátil se na něj, a proto opustilo své postavení. Opravdu nemohu říci, že bych viděl více nepřátel než tu masu vojáků na hoře a ten prapor kolem mlýna.“ ; „Rákóczi před sebou – píše Markó na 282. stránce – neviděl nic jiného. Během bitvy viděl pouze prapory bojující kolem mlýna (či podle svých vlastních slov pouze prapor) a nedokázal pochopit, proč jeho armáda opustila bojiště při zprávě o příchodu jezdců. Myslel si, že kromě bojové skupiny kolem mlýna se nyní setkávají pouze s jezdeckou jednotkou vedenou Viardem a že hlavní síla Herbevilleho (o níž samozřejmě nevěděl, že se vrací zpět z Istvánfalvy do boje) je ještě za kopci. Velký zmatek přičítal pouze zmatku způsobenému mocným prachovým mrakem… ; „Herbeville byl spokojen s tím, že Rákócziho vojsko vyhnal z bojiště. Kvůli velkému prachovému mraku a blížící se večerní šeru nechtěl kurucy pronásledovat, ale usadil se pod Pudmericemi a pouze následující den pokračoval na Čalák, kam se bez problémů dostal. Rákócziho vojsko se v noci unaveně vrátilo přes Cifer a Galantu k Váhu a 12. srpna dorazilo k mostu v Vágvecse. Rákóczi se sám, – jehož nešikovní vůdci mu v temné noci způsobili zbytečné cesty, protože nejprve ho vedli přes Čalák a pak se vrátili k Váhu, – setkal ráno v táboře u Vágselly s pozůstatky svého vojska… Kurucské vojsko se po bitvě – navzdory svému zvyku – chvályhodně nerozpadlo… ; „Celkové ztráty Rákócziho armády na životech činily pouze 60 mužů, zatímco počet raněných by mohl dosáhnout přibližně 140. Na dělostřelectvu pouze dvě kusy padly do rukou nepřítele. Některé dělostřelecké kusy, prapory, bubny a několik vozů s municí uvízly během ústupu v bažině potoka Gidra, avšak ostatní se podařilo odvézt. ; Ztráty v důstojnících kuruců nebyly, zatímco podle německé zprávy se Rákócziho málem podařilo zajmout. ; Na straně císařských, podle zprávy Herbevillea, padlo 95, bylo raněno 212 a 4 se ztratili. Celkové ztráty tedy činily 311 mužů, z toho padlých důstojníků bylo 2 a raněných 10. ; Pamětní kříž – podle letopočtu uvedeného na podstavci – byl vztyčen při stém výročí bitvy vedle cesty spojující Gidrafát s Halomem.