Michael Finčický
Jiné - jiné
* Ungcsepely, 22. září 1842 – † Ungvár, 1916 / právník, překladatel, sběratel lidové poezie; ; Dům jeho rodičů se nacházel na dnešní ulici Csepely v městské části Ungcsepely v Nagykaposu. V 60. letech 19. století se svými společníky shromáždil 339 rusínských lidových písní a 92 pohádek. Původní text tohoto lidového básnického materiálu je ztracen nebo skryt. Jeho sbírka lidových písní byla v maďarském překladu vydána v roce 1870 v edici Kisfaludyho společnosti s názvem „Sbírka nemaďarské lidové poezie“. Po odchodu do důchodu přeložil 40 textů ze své sbírky lidových pohádek, které byly vydány až v roce 1970. Mezi slovenskými a rumunskými překlady své doby s podobnými motivy vynikají lidové písně a pohádky, které přeložil z rusínské do maďarštiny. Z etnografického hlediska je pozoruhodné i jeho dílo s názvem Ungská župa, vydané v XVIII. svazku Rakousko-uherské monarchie. Od roku 1891 byl starostou Ungváru. ; ; **Jeho hlavní díla:** ; Maďarsko-ruské lidové písně, 1870, ; Indžibaba s železným nosem (Karpatsko-ukrajinské lidové pohádky. S doslovem Gyuly Ortutaye), 1970.