Latinský nápis na skále Trenčínského hradu

Pozdější Trenčínský hradní skalní útvar uchovává neobvyklý nález. V posledních letech markomanských válek (165-180) zimovala římská speciální jednotka o síle 855 vojáků na nepřátelském území v místě dnešního Trenčína, starověkého Laugaricia, které se nacházelo asi 130 kilometrů od bezpečné hranice Římské říše. Nápis datovaný lety 179/180 n. l. připomíná toto hrdinské vítězství. Bitvy proti Germánům a slavné vítězství byly zvěčněny na Markově sloupu vztyčeném v Římě. Sloup je dnes k vidění na náměstí Piazza Colona v Římě. Mimochodem, sloup Marka Aurelia byl vytvořen podle Trajánova sloupu, který zvěčnil okamžiky dobytí Dacie. Nápis na Trenčínském hradním skalním útvaru neunikl pozornosti cestovatelů, kteří toto místo navštívili. První známé záznamy týkající se této památky pocházejí ze středověku. Nápis poprvé zmínil Hans Dernschwamm (1497-1567) ve svém díle Inscriptiones Romanae a lapidibus in teritoris Hungariae v Transylvaniae repertis anno 1520-1530 collectae. Kromě něj se o rytině ve svých dílech zmínili M. Zeiller, M. Szentiványi, J. B. Magin, S. Timon a mnoho dalších. Známé údaje o nápisu publikoval Mátyás Bél (1684-1749) ve svém svazku Notita Hungariae novae historico-geographica týkajícím se Trenčína. Během několika desetiletí se před památníkem s nápisem vytvořil hustý les. Protože lidé památník neviděli, byl po několika letech zapomenut. Až do roku 1852, kdy silný vítr o síle hurikánu vyvrátil zde stojící topoly, a tak římský památník znovu zviditelnil. K znovuobjevení nápisu a jeho rozšíření veřejného povědomí neocenitelně přispěl místní kněz Lajos Stárek (1803-1863). V té době se připravoval na vydání své knihy o Trenčíně s názvem Der Wegweiser in der Trentschiner Burgruine und Umrisse der Geschichte der kniglichen Freistadt und Burg Trentschin. Protože nechtěl vydání knihy kvůli novému nápisu odkládat, podává k němu pouze stručný komentář. Na páté straně své knihy poznamenává, že bylo objeveno nápisové pole, které dosud nebylo rozluštěno. Neinterpretovanou verzi kamenného pomníku publikoval v Pressburger Zeitung 13. května 1854. O necelý měsíc později, 10. června 1854, byl jeho výklad nápisu publikován v Pešťských katolických novinách. Z šestiřádkového kamenného pomníku bylo možné správně přečíst pouze první dva řádky. Na základě Stárkova výkladu postavili římští vojáci svatyni a oltář na počest císaře Jupitera. ; Předpokládá se, že nesprávný výklad Lajose Stárka sehrál roli i v tom, že Theodor Mommsen (1817-1903) uvedl nápis na trenčínské hradní skále jako padělek pod číslem 225 ve III. svazku Corpus Inscriptionum Latinarum, který editoval. ; József Hampel (1849-1913) neocenitelně přispěl k tomu, aby byl nápis umístěn na své právoplatné místo. Hampel poprvé navštívil město Trenčín v roce 1868. Tehdy se dozvěděl o zde umístěném památníku, který se pokusil přečíst. Jeho pokus byl korunován pouze částečným úspěchem, protože některé části nápisu nedokázal rozluštit. Při své druhé návštěvě v roce 1890 se znovu podíval na nápis na hradní skále, z něhož také pořídil sádrovou kopii. Kopii poslal Theodoru Mommsenovi, který ji spolu s Otto Hirschfeldem (1843-1922) s výjimkou posledního řádku prostudoval a prohlásil ji za originální. Nové čtení nápisu bylo poprvé publikováno v roce 1893 v časopise Archaeologiai Értesítő. Na základě kopie Mommsen datoval nápis (podle tvaru písmen) do konce 2. století nebo začátku 3. století. Jejich čtení zaslal Alfredu von Domaszewskému (1856-1927), který byl tehdy redaktorem Corpus Inscriptionum Latinarum. Nápis z trenčínské hradní skály byl opět zařazen do nejnovějšího svazku CIL, ale jako autentický historický pramen pod číslem 13439. Nápis byl umístěn na předem opracované části zdi ve výšce přibližně 5-6 metrů. Šestiřádkový nápis pokrýval plochu 122×80 cm. Mommsen a Hirschfeld, s výjimkou poškozeného posledního řádku, připravili následující čtení: ; Victoriae / Augustoru(m) / exercitus cui Lau / garicione sedit mil(ites) / l(egionis) II DCCCLV / [Cl(audius) Const]ans leg(atus) leg(ionis) II adi(utricis) cur(avit) ; Armáda, která byla umístěna v Laugariciu pro císařovo vítězství, čítala 855 vojáků druhé pomocné legie. O (nápis) se postaral velitel legie Claudius Constans. ; Šestiřádkový nápis odhaluje, že zvláštní jednotku (vexilatio) tvořili vojáci z legie II Adiutrix, kteří byli posádkou Aquincum a kteří v Laugariciu zimovali. Laugaricio se údajně nacházelo někde poblíž hradní skály, ale vzhledem k současné zastavěné oblasti města se archeologům dosud nepodařilo najít stopy po dočasném táboru. ; Mommsen si všiml, že mezi prvními dvěma řádky je relativně velká mezera. Při bližším zkoumání se domníval, že objevil kruhové prohlubně, o kterých se domníval, že by mohly obsahovat bronzové dekorativní prvky. Bohužel kvůli poškození na začátku šestého řádku v jedné z nejdůležitějších částí nápisu nebylo přesné jméno velitele vexillatia známo. Kromě toho bylo jméno velitele nahrazeno jako Claudius Constans. ; Toto jméno bylo v nápisech zahrnuto dalších 62 let, kdy byl v roce 1955 náhodně objeven další nápisový monument, z něhož bylo odhaleno původní jméno velitele. Archeologové našli 23řádkový základ ve vzdáleném alžírském městě Zana, které se ve starověku nazývalo Diana Veteranorum. Kamenný monument se objevil z byzantské zdi jako druhotné využití. Nápis obsahoval „životopis“ (cursus honorum) Marka Valeria Maximiana, který byl napsán v 19. a 20. století. V řádku 1 je zmíněn Laugaricius a druhá pomocná legie. Podstavec sochy o 23 řádcích byl postaven velmi vznešenou radou Diany Veteranorum z vybraných peněz. Z nápisu se dozvídáme podrobnosti o kariéře a civilním životě velmi úspěšného vojáka. Z rytiny o 23 řádcích vyplývá, že pocházel z Poetovia (dnešní Ptuj). Dozvídáme se také o vojskech, ve kterých sloužil. Jeho kariéra je z velké části spojena s markomanskými válkami. Nápis mimo jiné informuje o několika jeho zakázkách a vyznamenáních. Jedním z nich bylo zakázka Marka Aurelia, která se týkala přepravy obilí z Dunaje pro panonskou armádu. Také se ukazuje, že vlastní rukou zabil Valaa, krále Naristů, za což obdržel koně, zbraně a faléry. Byl také vyznamenán ve válce proti Germánům a Sarmatům. Později ho císař Marcus Aurelius pověřil, aby dal lekci brisejským lupičům, kteří páchali chaos na hranici Makedonie a Thrákie. V roce 179 ho Marcus Aurelius a Commodus povýšili do senátorské hodnosti a jmenovali ho velitelem legie I Adiutrix umístěné v Brigetiu (nyní Komárom). Zimu 179/180 strávil v Laugariciu v oblasti Kvádů jako velitel speciální jednotky legie II Adiutrix. Po smrti Marca Aurelia, v roce 180, ho Commodus znovu vyznamenal za jeho zásluhy v tažení proti Germánům. Po jeho smrti v roce 193 byl Commodus vystaven damnatio memoriae, což znamenalo, že jeho jméno bylo odstraněno ze všech nápisů. Na nápisu bylo kromě Commodova jména vyryto také jméno sboru legie III Augustae, protože vojáci tohoto sboru jednali proti císařům I. a II. Gordiovi. Zbytek jeho kariéry lze spojit s Dolní a Horní Moesií, provinciemi Dacia Porolissensis a Numidia. Nápis byl vztyčen na začátku nebo v polovině 180. let. Žádné další nápisy spojené s Markem Valeriem Maximianem dosud nejsou známy, takže nemáme žádné bližší informace o jeho životě a smrti. ; Baron Armin Popper nechal na začátku 20. století postavit hotel před nápisem na trenčínské hradní skále. Hotel, který byl otevřen 1. ledna 1902, se zpočátku jmenoval hotel Alžběta. V roce 1921 byl jeho název změněn na hotel Tátra. Na začátku roku 2000 prošel hotel rekonstrukcí. Od roku 2012 je přejmenován na hotel Elisabeth, což odkazuje na jeho původní název. Dnes si nápis na trenčínské hradní skále mohou zájemci prohlédnout z prvního patra této budovy.