Sochařská skupina Kalvárie

Sochařská skupina Kalvárie

Sakrální malá památka

Sousoší bylo postaveno v roce 1739 rodinou Szent-Imrey z Krasznikvajdy z vděčnosti za to, že nikdo z rodiny nestal se obětí moru v roce 1738. Na to odkazuje i nápis na podstavci. Během téměř 300 let sochy vždy zůstávaly na svém původním místě, v mlýnské zahradě. Postavy Marie a svatého Jana nyní zcela zmizely. Jejich renovace proběhla u příležitosti renovace nedalekého parního mlýna v roce 2014. Sochy Panny Marie a svatého Jana, stejně jako renovace podstavce a kříže sousoší, vytvořil János Lukács, sochař ze Szepse. Nápisy na podstavcích soch jsou originální. Zajímavé je, že jeden z nápisů obsahuje datum vzniku, zakódované římskými číslicemi.

Nápis/symbol:

Tím, že se vyhnul / křeči gastrointestinálního traktu / nikdy / nepřestal děkovat / za naši horlivost // Klaníme se až do prachu / před tebou / uctíváme tě ve slávě / zahanbeni / za naši malou víru / ale za náš zachovaný / život / tvůj dar / je zázrak. // Krasznik / Vajdai / Svatý Imrey / a Selyebi / Tiszta Anna // Postaveno a zrekonstruováno / rodinou / Saint-Imrey / 1739 a 2014

Inventární číslo:

1388

Sbírka:

Úložiště hodnot

Obec:

Buzita   (A falu keleti utcájának közepén, a felújított gőzmalom épületének kertjében található.)