Editke Józsa recituje maďarské vyznání víry

Vága, pravděpodobně 14. března 1939; Editke Józsa recituje na školním balkóně třířádkovou „národní modlitbu“ z horthyovské éry, Maďarskou jednotu víry. ; Vedle ní jsou vesničtí hodnostáři: zprava Lajos Sandula, vesnický soudce, zleva Tibor Kneif, ředitel školy. ; ; „Věřím v jednoho Boha, věřím v jednu vlast: ; Věřím v jednu božskou věčnou pravdu, ; Věřím ve vzkříšení Maďarska! Amen.“ ; ; Povzbuzena úspěchem svého díla, autorka Szeréna Sziklay Elemérné Papp-Váry (1881-1923) později v roce 1921 rozšířila svou báseň do patnácti částí pod názvem Krédo. ; ; Krédo; Věřím v jednoho Boha, věřím v jednu vlast, ; Věřím v jednu božskou věčnou pravdu, ; Věřím ve vzkříšení Maďarska. ; ; Toto je mé náboženství, toto je můj život, ; Proto beru kříž na svá ramena, ; Proto jsem se na něm nechal ukřižovat. ; ; Chtěl bych řvát do uší pochybovačů, ; Chtěl bych hořet do duší těch, kdo se třesou, ; Vepsat plamennými písmeny na krvavou maďarskou oblohu: ; ; Tato víra je zbraní, mocí a životem, ; S ní rozdrtíš všechny své nepřátele na prach, ; S ní můžeš vykoupit veškeré své utrpení. ; ; Toto motto, když napíšeš na hedvábí své vlajky, ; Toto, když vyryješ do čepele svého meče, ; Vzkřísíš s ním království mrtvých. ; ; Bojovníku, který tomu věříš, vyhrál jsi svou bitvu, ; Dělníku, který pro toto žiješ, ty zaseješ svou šťastnou budoucnost, ; Ženo, která toto učíš, tvé jméno bude požehnáno. ; ; Muži, který pro toto žiješ, ty jsi získal slávu, ; Občane, ty, který s tím přicházíš, ty jsi získal novou vlast, ; Maďare, s touto svatou vírou jsi všechno získal zpět. ; ; Protože víra je síla, protože kdo věří, zvítězil, ; Protože uzavřel smlouvu s Pánem života nad veškerou smrtí a zatracením. ; ; Už se nemusí bát žádných hrůz, ; Jeho srdce je železné proti všem pohromám, ; Proti veškerému peklu, protože Bůh je s ním! ; ; Hřbitov se mu u nohou zelená, ; Ušlapané pole se pokryje květinami, ; Les bude hlučný sladkým ptačím zpěvem. ; ; Sluneční paprsky budou zářit kolem jeho domu, ; Jeho chléb je med, statek štěstí, ; Boží požehnání všem jeho potomkům. ; ; Maďare! jsi nyní osiřelý, opuštěný, hynoucí, ; Mezi všemi národy ležícími na zemi, ; Kéž tvá víra je maďarská a tvá budoucnost je tvá. ; ; Maďare, kéž tvá víra a tvé království jsou, ; První mezi všemi národy, požehnán Bůh, to, co vytesal do tvého erbu. ; ; Ať tvé srdce bije, tvá slova hlásají, ať se tvé rty chvějí, ráno, v poledne, večer, ať se slovo, ta myšlenka, stane tvou krví: ; ; Věřím v jednoho Boha, věřím v jednu vlast, věřím v jednu božskou věčnou pravdu, věřím ve vzkříšení Uherska!