Dvanáct třináct čtrnáct

1. Dvanáct, třináct, čtrnáct,
Kam jdeš, Sanyi Gondöre, tak pozdě?
Zabiju svého milence,
Protože mě nechce milovat celým srdcem.


2. Už je večer, zazvonili,
Kata Barci poslouchala u brány,
Sanyi Gondör k ní přistoupil a zabil ji,
Jednou bodnou nohou ji srazil k zemi.


3. Sanyi Gondöre, nebolelo tě srdce,
Když jsi zabil tu malou hnědou holčičku,
To snad ne, málem se rozdělilo na dvě části,
Když řeklo: Ach, můj Bože, umírám.

 
4. U rodiny Barciů truchlí nad mrtvými,
u rodiny Göndörů žehlí vraha.
Barci Kati je odvedena na hřbitov,
Göndör Sanyi do vězení Ilovai.
 

5. Dveře do vězení Ilovai jsou žluté,
Göndör Sanyi je tam zamčený,
Dveře vězení Ilovai jsou rozražené,
A ty, Sanyi, se nikdy nedostaneš na svobodu.