Dívka, která spadla do mlátičky (1890)

V roce 1890, ; Co se stalo ve vinici ve Vágnánási, ; Szabó Julcsa vstoupil na plošinu, ; Náhodou spadla do bubnu. ; ; Když to její milenec věděl, ; Položila mu obě ruce na ramena. ; – Ach, lidé, zastavte vůz, ; Koho jsem milovala, spadl do bubnu. ; ; Posadili Szabó Julcsu na kočár, ; Spěšně cválal k lékaři. ; Lékař se ohlédl a řekl: ; – Julcsa má dobrého lékaře. ; ; Ve Vágnánási zazvonil velký zvon, ; Zatáhli za něj tři brzdící holubi. ; Všechny tři zpívaly smutné básně, ; Chudá Julcso, srdce její matky bylo zlomené. ; ; Už zapálili svíčku u Szabóa, ; Možná pořádají pietní akt za chudou Julcsu. ; – Pojďte, děvčata, oblékněme se do bílého, ; Vezmeme Julcsu na hřbitov.