Malá holčička je hlupačka, když jde na hranici

1. Holčička, když jde na hranici,
Přiváže si boty rovnou k nohám,
Přiváže si boty rovnou k nohám,
Tak sbírá mnoho objednávek ve své řadě.

2. Holčičko, v noci nespíš,
Dokud není pšenice na poli posečena.
Už nastal čas půlnoci,
Polovina pšenice na poli je již posečena.

3. Jsem bledá jako topolový list,
Láska hnědého mladíka mě dělá bledou.
Od čtyř do jedenácti hodin do sklizně,
Ach, ale pro chléb musíš pracovat.

4. Ptám se náčelníků,
Pusťte mé dítě z práce,
Hnědý chlapče, nemůže ven,
Dokud pšenice nepůjde do sýpky.

5. Ach, jak těžká, ach, jak dlouhá je cesta,
Po které se malá holčička dostane domů.
Je unavená, nohy se jí podlamují,
Její postel je ze slámy ve stodole.

6. Vstávají každé ráno za úsvitu,
Náčelník dává rozkaz.
Jděte na obilné pole,
Dokončete práci, jak patří.

7. Pojďte, dívky, upleteme si věnec z květin,
Oslavme éru žní.
Ať pro vás žní dlouho,
Až do samého konce lidských dějin.