Brány naděje

Brány naděje

Socha, pomník, pamětní deska

Székelykapu na hraničním přechodu rozdělené osady Nagyszelmenc (SK) - Kisszelmenc (UA). ; ; První věc, která upoutala pozornost a možná i iniciovala myšlenku, byla kniha Istvána Zeleiho Kettézárt falu, vydaná 15. dubna 2000, jejíž křest se konal na tehdy ještě ostnatým drátem oddělené hranici. Místní obyvatelé informovali o stále stojící „Berlínské zdi“ na četných fórech, aby dosáhli znovuotevření brány mezi rodinami a známými. Z tohoto úsilí vzešla myšlenka, že jednotu a sounáležitost maďarské vesnice rozdělené na dvě části na slovensko-ukrajinské hranici bude symbolizovat Székelykapu. Mistrovské dílo vytvořené rukama transylvánských řemeslníků se tak stalo symbolem víry místních obyvatel v jejich sounáležitost a jejich naděje na budoucí sjednocení.

Nápis/symbol:

Z jednoho Szelmence vzešli dva, kéž je Stvořitel spojí / Kéž jim Bůh požehná mírem, ochrání je pohromadě nadějí / Naše naděje zůstává, co bylo roztrháno, je svařeno / Brána dvou Szelmenců, ta uzavírá naše vesnice dohromady.

Inventární číslo:

126

Sbírka:

Úložiště hodnot

Klasifikace v registru hodnot:

Zahraniční hodnota obce

Obec:

Nagyszelmenc   (Nagyszelmenc, határátkelő)