Betlém z Felsővámos
Píseň
Postavy: ; ; ANDĚL, DĚTI, PASTÝŘ, STAREC ; ; Pozdravili nás a zeptali se, zda by mohli přinést betlém. Pokud jim to bylo dovoleno, anděl vešel s betlémem dovnitř a začal zpívat: ; ; ANDĚL ; 
; DĚTI ; Chvalme Ježíše, který leží v jeslích. ; Ale procestoval jsem mnoho hor a údolí, ; Ale nikdy jsem nenašel tak krásné místo. ; Ale nemůžu moc mluvit, dokud nepřijdou moji dva přátelé. ; Oba jsou dobří muži, ; Chodí v ovčinci jako chudý muž. ; Jeden hlídá ovce, druhý berany, ; A já jehňata. ; Pojď dál, drahý příteli! ; ; PASTÝŘI ; Chválme Ježíše, který leží v jeslích, ; Spěchal jsem za svým přítelem, ; Málem jsem ztratil tento otrhaný ovčinec. ; Ale nemůžu moc mluvit, dokud nepřijde můj starý dědeček. ; Pojď dál, starý dědečku, ; Máš nejvíce chyb. ; Celou noc jsi huboval, ; Ani ses nepodíval na své stádo. ; Pojď dál, starče! ; ; (Starec vchází) ; ; STAREC ; Chvála Ježíši Kristu! ; ; PASTÝŘI ; Kde jsi byl, starý starče? ; ; STARÝ MUŽ ; S hezkými dívkami. ; ; PASTÝŘ ; Co jsi dostal? ; ; STARÝ MUŽ ; Krásné červené jablko, a dokonce i polibek na bok. ; ; PASTÝŘ ; Ale je tu problém, starče! ; ; STARÝ MUŽ ; Jaký je problém? ; ; PASTÝŘ ; Ztratila se nejkrásnější ovce, ; Ve které bylo dvě stě liber loje, ; Tři sta liber vlny. ; Lehni si na tuto suchou tyč, ; Dostaneš tři na záda. ; ; STARÝ MUŽ ; Ach, můj sladký Ježíši, ; Vím, že máš studené nožičky, ; Koupím ti červené boty, ; Sametové punčochy. ; ; (Uhodili ho s nimi po zádech) ; ; STARÝ MUŽ ; Ale tak to není! ; ; PASTÝŘ ; Soudruzi! Nespali jsme tři noci, tři dny. ; ; STARÝ MUŽ ; Pojďme si na chvíli spát! ; ; (Pak si lehnou na zem) ; ; ANDĚL ; 
; PASTÝŘ ; Vstaňme na andělské slovo! ; ; (Pak zpívali a tloukli chrastítky do země; obešli betlém) ; ; VŠECHNO ; 
; (Podle zpěvačky Alžběty Hrvatové nyní betlémy odcházejí s vánoční písní, která byla do hry pravděpodobně přidána teprve nedávno. Jde o melodii, která je známá i v sousedních vesnicích a začíná Induljunk Betlehembe, zpívanou v taktu 6/8.) ; 
; ; (V minulosti se betlémy loučily jinou melodií.) ; 
; Pohleďte nad Bötlehem, ; Jakým velkým jasem se stal. ; Krásná hvězda, která letěla, ; Zastavila se nad stodolou. ; ; Přesto je úsvit ještě daleko, ; Přichází jasný anděl. ; Tak praví: Sláva Bohu, ; Pokoj lidem. Všichni vyskočme na nohy a o nic se nestarejme, navštivme místo, kde se narodil malý Ježíš. Jestliže pro nás přišel, narodil se, vzdejme mu hold. Přinesme mu dar a zpívejme mu. Buď zdráv, narozené dítě, přijmi s radostí naše pozdravy. Požehnej nám všem lidem, ať se radují a jásají ti, kdo přišli.
; DĚTI ; Chvalme Ježíše, který leží v jeslích. ; Ale procestoval jsem mnoho hor a údolí, ; Ale nikdy jsem nenašel tak krásné místo. ; Ale nemůžu moc mluvit, dokud nepřijdou moji dva přátelé. ; Oba jsou dobří muži, ; Chodí v ovčinci jako chudý muž. ; Jeden hlídá ovce, druhý berany, ; A já jehňata. ; Pojď dál, drahý příteli! ; ; PASTÝŘI ; Chválme Ježíše, který leží v jeslích, ; Spěchal jsem za svým přítelem, ; Málem jsem ztratil tento otrhaný ovčinec. ; Ale nemůžu moc mluvit, dokud nepřijde můj starý dědeček. ; Pojď dál, starý dědečku, ; Máš nejvíce chyb. ; Celou noc jsi huboval, ; Ani ses nepodíval na své stádo. ; Pojď dál, starče! ; ; (Starec vchází) ; ; STAREC ; Chvála Ježíši Kristu! ; ; PASTÝŘI ; Kde jsi byl, starý starče? ; ; STARÝ MUŽ ; S hezkými dívkami. ; ; PASTÝŘ ; Co jsi dostal? ; ; STARÝ MUŽ ; Krásné červené jablko, a dokonce i polibek na bok. ; ; PASTÝŘ ; Ale je tu problém, starče! ; ; STARÝ MUŽ ; Jaký je problém? ; ; PASTÝŘ ; Ztratila se nejkrásnější ovce, ; Ve které bylo dvě stě liber loje, ; Tři sta liber vlny. ; Lehni si na tuto suchou tyč, ; Dostaneš tři na záda. ; ; STARÝ MUŽ ; Ach, můj sladký Ježíši, ; Vím, že máš studené nožičky, ; Koupím ti červené boty, ; Sametové punčochy. ; ; (Uhodili ho s nimi po zádech) ; ; STARÝ MUŽ ; Ale tak to není! ; ; PASTÝŘ ; Soudruzi! Nespali jsme tři noci, tři dny. ; ; STARÝ MUŽ ; Pojďme si na chvíli spát! ; ; (Pak si lehnou na zem) ; ; ANDĚL ; 
; PASTÝŘ ; Vstaňme na andělské slovo! ; ; (Pak zpívali a tloukli chrastítky do země; obešli betlém) ; ; VŠECHNO ; 
; (Podle zpěvačky Alžběty Hrvatové nyní betlémy odcházejí s vánoční písní, která byla do hry pravděpodobně přidána teprve nedávno. Jde o melodii, která je známá i v sousedních vesnicích a začíná Induljunk Betlehembe, zpívanou v taktu 6/8.) ; 
; ; (V minulosti se betlémy loučily jinou melodií.) ; 
; Pohleďte nad Bötlehem, ; Jakým velkým jasem se stal. ; Krásná hvězda, která letěla, ; Zastavila se nad stodolou. ; ; Přesto je úsvit ještě daleko, ; Přichází jasný anděl. ; Tak praví: Sláva Bohu, ; Pokoj lidem. Všichni vyskočme na nohy a o nic se nestarejme, navštivme místo, kde se narodil malý Ježíš. Jestliže pro nás přišel, narodil se, vzdejme mu hold. Přinesme mu dar a zpívejme mu. Buď zdráv, narozené dítě, přijmi s radostí naše pozdravy. Požehnej nám všem lidem, ať se radují a jásají ti, kdo přišli.