Bertha Maria, paní Orbán Jánosné, O. Bertha Maria

Bratislava, 25. listopadu 1952. / redaktor, překladatel ; ; Získal maďarsko-anglický učitelský diplom na Univerzitě Komenského BTK (1976). V letech 1976–77 působil jako odborný lektor na Slovenském úřadě pro památkovou péči a ochranu přírody a v letech 1977–79 jako jazykový redaktor časopisu Új Szó. V letech 1979 až 1991 pracoval jako redaktor v Madách Könyvkiadó, od roku 1995 jako nezávislý překladatel a od října 2001 byl redaktorem týdeníku Remény. ; ; **Překlady:** Vladimír Ferko: Ďáblova kost, 1985, Valja Stýblová: Prosím, skalpel, 1985, Jaroslav Boèek: Pálivé polibky (s Edit Szőke), 1987, Pavel Francouz: Neklid, 1989, Jiří Brdeèka: Pozdní odpoledne fauna, 1990, Endre Szőnyi: Z Bratislavy do Košic – Architektura Horního Uherska 1848–1918 (s Gáborem Hushegyim), 1996. Kromě výše uvedeného přeložil několik učebnic pro základní školy, pracovních sešitů a knihu modlitby a evangelizace. ; **K. T., M. J.**