Beránek a pastýř

1. Na dvoře barona Endreho je strom, ; Pastýř hraje pod ním na flétnu, ; V okně je slyšet zvuk flétny, ; Baronova dcera je vzhůru a naslouchá. ; ; 2. Baronovo okno je otevřené, ; Z něj vyhlíží černooká beránka, ; Třikrát si povzdechne: „Bože můj, proč jsem se stala baronovou dcerou.“ ; ; 3. – Co je špatného na té velké slečně? ; Že její okno je stále otevřené. ; – Ach, ty pastýři, kéž jsou tvá ústa sladká, ; Že pro mě tak krásně hraješ na flétnu. ; ; 4. Hodiny odbily dvě po půlnoci, ; Ale flétna stále krásně hraje, ; Ať se mlha zvedne přede mnou, mlha za mnou, ; Aby mě otec nikde nenašel. ; ; 5. Baron Endre následující den brzy ráno, ; Vyšel na nejbližší farmu, ; Ptá se pastýře, ; Viděl tu vznešenou mladou dámu? ; ; 6. Neviděl jsem ji, můj pane, smím-li říci, ; Před třemi týdny tam mám pastýřku, ; Před třemi týdny tam mám pastýřku, ; Vznešená mladá dáma s ní odešla. ; ; 7. Baron Endre se nemohl uklidnit, ; Hledal svou dceru dnem i nocí, ; Po dlouhé době se mu ji podařilo najít, ; Pastýř se bál vynést rozsudek. ; ; 8. Kdo kdy viděl ten strom na konci Szendrő, ; Na kterém je pověšen pastýř, ; Vítr fouká její černé kudrnaté vlasy, ; Neobjímá černookou beránka. ; ; 9. Neodvažuji se projít vesnicí, ; Protože říkají, že nosím černý smutek, ; Černý smutek, můj svatební závoj je sněhobílý, ; Můj pravý milenec byl pastýř. ; ; 10. Na konci vesnice je stan cikánky, ; Ale mnoho blond a hnědých dívek tam chodí, ; Půjdu, předpovím svou budoucnost, ; Najdu si věrného milence, dokud budu žít. ; ;