Barbora Barbora

1. Borbálo, Borbálo, ; Moje dcero Borbálo, ; Přední část tvé sukně; Stále se zkracuje. ; Zadní část tvé sukně; Stále se prodlužuje. ; ; 2. Krejčí ji špatně ustřihl, ; Krejčí ji špatně ušil, ; Kéž mě Bůh udeří, ; Kdokoli ji zkazil. ; ; 3. Krejčí ji také správně ustřihl, ; Krejčí ji také správně ušil, ; Od chlapce z Gyöngyvári ; Dostal jsem tři polibky. ; ; 4. Kati, kati, ; Prokletí kati, ; Pojďte a vezměte si ; Hlavu mé dcery. ; ; 5. Moje matko, má drahá chůvko, ; Dejte mi jen hodinku, ; Než napíšu dopis. ; Chlapci z Gyöngyvári, ; Mé drahé holubici. ; ; 6. Moje vlaštovka, má sladká vlaštovka, ; Vezmi si můj malý vzkaz, ; 7. Chlapci z Gyöngyvári, ; Mé drahé holubici. ; ; 7. Pokud tam ráno přijdeš, ; Dej mu to do okna, ; Pokud tam přijdeš v poledne, ; Dej mu to na talíř. ; Pokud tam přijdeš večer, ; Dej mu to na polštář. ; ; 8. Chlapec z Gyöngyvári, ; Přečetl si to skrz slzy, ; Vytáhl z ruky, ; Nůž, vidličku, lžíci. ; Říká kočímu: ; Zavřete koně. ; Jdeme, jdeme, ; K mé růži Borbále. ; K mé růži Borbále, ; K mé drahé holubici. ; ; 9. Ženich vstoupí, ; Do smutné místnosti, ; Vezme do ruky nůž, ; Bodne si ho do srdce. ; ; 10. Moje krev s tvou krví, ; Ať plyne v jeden proud, ; Mé tělo s tvým tělem, ; Ať odpočívá v jednom hrobě. ; Má duše s tvou duší, ; ať vystoupí k jednomu Bohu. ; ať vystoupí k jednomu Bohu, ať uctívá jednoho Boha.